mù chūn fēng qì jiā, zhī zǐ yuǎn xíng yóu. zhèn yī jí qián lù, yáng líng wàn lǐ liú.
暮春風氣佳,之子遠行游。振衣即前路,揚舲萬里流。
gù zhān lín jiān niǎo, hǎo yīn zhèng xiāng qiú. gǎn niàn tóng xīn yǒu, duì jiǔ bù néng chóu.
顧瞻林間鳥,好音正相求。感念同心友,對酒不能酬。
xī wèi lián zhī shù, gēn tiáo běn tóng qiū. jīn wèi wán shān niǎo, fān fēi gè yì zhōu.
昔為連枝樹,根條本同丘。今為完山鳥,翻飛各異州。