zǎo xíng tián jiān chū yě guān, líng yá shè shuǐ jǐ wān wān. liǎng sān gū shě nóng qī wěn, sì shí bā xī yì lù nán.
早行田間出野關,淩涯涉水幾灣灣。兩三孤舍農棲穩,四十八溪驛路難。
yuǎn wàng xíng rén chuān shù chū, jìn kàn fēi niǎo pèi yún hái. chén tú yì yì hé wéi zhě, nà bù jiào rén yì gù shān.
遠望行人穿樹出,近看飛鳥佩雲還。塵途役役何為者,那不教人憶故山。