hǎi táng chūn zuì shàng mí lóu, lóu shàng xiān rén jǐn rì liú. jiàng quē chén kāi yún jǐn lì, ruǐ gōng yè fàng huǒ qí liú.
海棠春醉上迷樓,樓上仙人盡日留。絳闕晨開雲錦麗,蕊宮夜放火齊流。
sān qiān hóng xiù jiāo zhēng wǔ, wú shù zhū chún yàn yù ōu. què xiào sān láng dú hé shì, yī zhī shuì qǐ bù shèng chóu.
三千紅袖嬌爭舞,無數朱唇艷欲謳。卻笑三郎獨何事,一枝睡起不勝愁。