yōu rén suì yàn sōng bó lín, chóu yún àn dàn níng hán yīn. cāng wú bān zhú ruò zài yǎn, yuán pǔ qióng zhī wú fù chūn.
幽人岁晏松柏林，愁云黯淡凝寒阴。苍梧斑竹若在眼，元圃琼枝无复春。

wáng xiāng yǐn gǔ jiǔ jì mò, zhòng fāng wú huì shāng rén xīn. yuán qín yī gǔ sān tàn xī, xiāng shuǐ hào hào kōng zhān jīn.
王香隐谷久寂寞，众芳芜秽伤人心。援琴一鼓三叹息，湘水浩浩空沾襟。

yǒu měi sūn qīng fāng jìng tǐ, dú sāo wàng gǔ xī liáng chén. áo yóu jié kè ài qí shì, yī wǎng huái bào hán gāo shēn.
有美孙卿芳竟体，读《骚》望古晞良辰。遨游结客爱奇士，一往怀抱含高深。

gǔ lái xián háo duō dào yì, wù yú yóu xì jiē jué lún. mò bō liú fēi jiē yuán lǐ, bǐ qū zī wǎn huā bīn fēn.
古来贤豪多道艺，悟余游戏皆绝伦。墨波流霏接沅澧，笔区滋畹花缤纷。

zhǐ duān fú wǔ zhēn mào chū, biān chī fēng yǔ hé jīng shén. lián jūn chí zèng mǎn bīng jiǎn, zhēn yú duān qǐ shuāng nán jīn.
指端拂舞真貌出，鞭笞风雨何精神。怜君持赠满冰茧，珍逾端绮双南金。

yán wàng jiāo dàn shí jūn zhǐ, fāng fēi xí mù yí chóu xīn. wén jūn jiàn shù yóu mò bǐ, zhuàng zhì fǔ qū tóng fēng chén.
言忘交澹识君旨，芳菲袭目遗愁辛。闻君剑术尤莫比，壮志俯屈同风尘。

dú liú yū yù yù rǎn hàn, sú wài shǎng jī shéi zhī yīn. wǒ yì shěn míng jiù gāo yǔ, sān suì wēi yuē tóng jiāng xún.
独留纡郁寓染翰，俗外赏激谁知音。我亦沈冥旧皋羽，三岁萎约桐江浔。

hé dāng chōu yuàn xiàng bái rì, jiāo pèi xiāng yáng qíng zhì shēn. tú rán shuāng sǎn lì cóng báo, tiān dì qǐ yīng zhōng bù rén.
何当抽怨向白日，交佩相羊情质申。徒然霜霰厉丛薄，天地岂应终不仁。

yì wēng gū lù kuàng xiāng gǎn, běn xué kōng gēn bēi zhì jīn.
忆翁孤露旷相感，本穴空根悲至今。