譯文
千年過去,經歷了多少朝代,而山中的人們只知道統治暴虐的秦朝。
如同仙境一般的桃花源不小心把漁夫引入,實在是擾亂了桃花盛放的自在春意。
注釋
載:年。
試問禪關,參求無數,往往到頭虛老。磨磚作鏡,積雪為糧,迷了幾多年少。毛吞大海,芥納須彌,金色頭陀微笑。悟時超十地三乘,凝滯四生六道。
誰聽得絕想岩前,無陰樹下,杜宇一聲春曉。曹溪路險,鷲嶺雲深,此處故人音杳。千丈冰崖、五葉蓮開,古殿簾垂香裊。那時節,識破源流,便見龍王三寶。
取自元彭致中編集《鳴鶴餘音》,底本出處《正統道藏》。作者馮尊師。原文為:
試問禪關,參求無數,往往到頭虛老。磨磚作鏡,積雪為糧,迷了幾多年少。毛吞大海,芥納須彌,金色頭陀微笑。悟時超、十地三乘,凝滯四生六道。
誰聽得、絕相岩前,無陰樹下,杜宇一聲春曉。曹溪路險,鷲嶺雲深,此處故人音窅。千丈冰崖、五葉蓮開,古殿簾垂香裊。免葛藤叢里,婆娑遊子,夢魂顛倒。
余幼年即好奇聞。在童子社學時,每偷市野言稗史,懼為父師訶奪,私求隱處讀之。比長好益甚,聞益奇。迨於既壯,旁求曲致,幾貯滿胸中矣。
嘗愛唐人如牛奇章、段柯古輩所著傳記,善模寫物情,每欲作一書對之,懶未暇也。轉懶轉忘,胸中之貯者消盡。獨此十數事,磊塊尚存;日與懶戰,幸而勝焉,於是吾書始成。因竊自笑,斯蓋怪求余,非余求怪也。彼老洪竭澤而漁,積為工課,亦奚取奇情哉?
雖然吾書名為志怪,蓋不專明鬼,時紀人間變異,亦微有鑑戒寓焉。昔禹受貢金,寫形魑魅,欲使民違弗若。讀茲編者, 戃愯然易慮,庶幾哉有夏氏之遺乎?國史非余敢議,野史氏其何讓焉。作《禹鼎志》。
閒看天邊白鶴飛,停舟溪畔掩蒼扉。
倚篷教子搓釣線,罷棹同妻曬網圍。
性定果然知浪靜,身安自是覺風微。
綠蓑青笠隨時着,勝掛朝中紫綬衣。
閒觀縹緲白雲飛,獨坐茅庵掩竹扉。
無事訓兒開卷讀,有時對客把棋圍。
喜來策杖歌芳徑,興到攜琴上翠微。
草履麻絛粗布被,心寬強似着羅衣。