zhì xià cí bēi duì lǜ yīn, yǔ tiān xīn bì wèi shuí shēn. níng zhī mǎn jìng dāng hú shuǐ, bù zhào lí rén cǐ rì xīn.
擲下磁杯對綠陰,雨添新碧為誰深。寧知滿鏡當湖水,不照離人此日心。
yǎo yǎo zuì xiāng shōu bié lèi, hōu hōu shuì xī dài wú yīn. pó suō mò yuàn guī qī zǎo, yún zài qīng shān niǎo zài lín.
杳杳醉鄉收別淚,齁齁睡息帶吳音。婆娑莫怨歸期早,雲在青山鳥在林。