wǒ běn shān zhōng rén, lǎo zuò cháo zhōng kè. yù quē jīn mén fēi bù liàn, bì shuǐ dān qiū yě xū yì.
我本山中人，老作朝中客。玉阙金门非不恋，碧水丹丘也须忆。

měi dāng qí mǎ xiǎng qiān niú, jǐ tīng míng luán sī zhào ōu. mèng hún bù pà jiāng shān yuǎn, yè yè fēi guī hǎi shàng zhōu.
每当骑马想牵牛，几听鸣銮思棹讴。梦魂不怕江山远，夜夜飞归海上洲。

yù guī wèi guī zhǐ chóu chàng, ǒu jiàn xīn tú xīn yì yàng. huǎng rú qù guó jiàn shì rén, qù ruò táo kōng wén zú xiǎng.
欲归未归止惆怅，偶见新图心悒怏。恍如去国见似人，阒若逃空闻足响。

shàng tí yī chén bú dào chù, jìng jìng rén xián duō yǎ qù. fǎng fú yí wèi jiù suǒ jū, fēn míng shì shí céng xíng lù.
上题一尘不到处，境静人閒多雅趣。彷佛疑为旧所居，分明似识曾行路。

jì de shān zhōng shuì qǐ shí, yǐ gé tíng yún yǒu suǒ sī. hū rán lái wǒ píng shēng yǒu, xīn yù jí jiàn xián zhōu chí.
记得山中睡起时，倚阁停云有所思。忽然来我平生友，心欲急见嫌舟迟。

tú zhōng biàn shì xīn zhòng yì, fēng liú huà shǐ hé duō zhì. bàn fú qīng xiāo wàn lǐ sī, wú nǎi bǐ duān néng suō dì.
图中便是心中意，风流画史何多致。半幅轻绡万里思，无乃笔端能缩地。

duì cǐ róng xīn shén, jū rán niàn xiāng qū. jiāng shàng chóu xīn qiān dié shān, yún jiān dùn jī sān jiān wū.
对此融心神，居然念乡曲。江上愁心千叠山，云间遁迹三间屋。

yì nián shí wǔ xīn shàng hái, shí bā nián qián céng mèng mù. mù sì hé bào hái bái tóu, mǒu shān mǒu shuǐ hé rì zhòng diào yóu.
忆年十五心尚孩，十八年前曾梦木。木巳合抱孩白头，某山某水何日重钓游。

ěr shí jiāng cūn zhú wū xià, què wàng hóng yún zài tiān jì, piào miǎo wǔ chéng shí èr lóu.
尔时江村竹屋下，却望红云在天际，漂渺五城十二楼。