yí ān xiān shēng gǔ jūn zǐ, dé xíng wén zhāng dāng shì měi. chén xié yù sì bái yún tú, fǎng wǒ jīn tái guān shǔ lǐ.
頤庵先生古君子，德行文章當世美。晨攜玉笥白雲圖，訪我金台官署里。

zì yán xiān shì duō yí dé, bǔ jū yuǎn zài jīn chuān cè. jīn chuān hé chǔ zuì qīng qí, yù sì tiáo yáo chā tiān jí.
自言先世多遺德，卜居遠在金川側。金川何處最清奇，玉笥岧嶢插天極。

yún shōu wàn duǒ fú róng qīng, yǔ yú bǎi dào yín huáng qīng. yīn yán yuè lěng yù lóng zhé, yáng pō chūn nuǎn jīn niú gēng.
雲收萬朵芙蓉青，雨餘百道銀潢傾。陰岩月冷玉龍蟄，陽坡春煖金牛耕。

xiāo jiā xiá kǒu yóu qí lì, kuài ruò fēi é wǔ kōng jì. ní jiāng gèng bào fú hǔ xíng, wǎ qiáo zhòng zhǎn yóu shé shì.
蕭家峽口尤奇麗，快若飛鵝舞空際。泥江更抱伏虎形，瓦橋重展游蛇勢。

zǔ zōng tǐ pò cǐ dì cáng, sōng qiū sāng zǐ sēn xiāng wàng. zǐ sūn yì yì jí yú yīn, dú shū shí lù mén tíng guāng.
祖宗體魄此地藏，松楸桑梓森相望。子孫奕奕藉餘蔭，讀書食祿門庭光。

ǒu yīn hǎi yǔ fēng chén pò, suì xiàng hóng dōu wèn tián zhái. miǎn huái yù sì bù kě qīn, dàn jiàn yáo kōng yún bái bái.
偶因海宇風塵迫，遂向洪都問田宅。緬懷玉笥不可親，但見遙空雲白白。

yún fēi bái bái qí nài hé, xiān yíng zhèng zài shān zhī ā. lín wū qì yǔ xià qiáo mù, yě yuán jiào yuè xuán chūn luó.
雲飛白白其柰何，先塋正在山之阿。林烏泣雨下喬木，野猿叫月懸春蘿。

shěn wéi huàn zhé fāng qū shè, wèi xiá xī xī lǐ jiā dié. liáo píng jiān sù jì xiá sī, yòng zhào ér sūn zhī zǔ yè.
矧惟宦轍方驅涉，未暇棲棲理家牒。聊憑縑素寄遐思，用詔兒孫知祖業。

jūn qí wèi wǒ wèi gē shī, dà shū tú wěi jūn mǔ cí. tā nián tǎng suì xuán chē lè, zhǎn tú yī wán shū xīn sī.
君其為我為歌詩，大書圖尾君母辭。他年倘遂懸車樂，展圖一玩紓心思。

wǒ wén cǐ yán shēng yù yàn, fù guān cǐ tú cháng yù rè. shuǐ mù běn yuán rén gòng zhī, shuí shì xiān shēng xiào xīn qiè.
我聞此言聲欲咽，復觀此圖腸欲熱。水木本源人共知，誰似先生孝心切。

yuàn yán yí xiào zhōng wú huáng, zhì shí xī hào chāo yú táng. bái tóu qǐ shǒu xiè dān quē, qīng fēng yī zhào guī gù xiāng.
願言移孝忠吾皇，致時熙皞超虞唐。白頭稽首謝丹闕，清風一棹歸故鄉。

jīn chuān yù sì zhòng dēng tiào, xī shān nán pǔ xián gēng diào. cǐ shí cǐ lè shuí néng rú, qiū lǒng zhōu lǘ zǒng róng yào.
金川玉笥重登眺，西山南浦閒耕釣。此時此樂誰能如，丘壟州閭總榮耀。

gù yǔ báo liè wú cháng cái, bǐ shī bù zú kāi yōu huái. hái jūn huà tú sān tàn xī, hǎo fēng sà sà cóng tiān lái.
顧予薄劣無長才，鄙詩不足開幽懷。還君畫圖三嘆息，好風颯颯從天來。