jīn diàn dāng tóu yù táng shǔ, shí èr zhū láng yǐn gōng shù. yì guān jì jì táng zhōng rén, yóu shì qián shí qǐ jū zhù.
金殿當頭玉堂署，十二朱廊隱宮樹。衣冠濟濟堂中人，猶似前時起居注。

mén xià xié lián jīn shuǐ hé, shí qiáo wǔ lěi héng jiāo tuó. kòu hūn bù xǔ wài rén dào, xié cè shí jiàn zhū wáng guò.
門下斜連金水河，石橋五壘橫蛟鼉。扣閽不許外人到，挾冊時見諸王過。

kuí wén shàng yīng tú shū fǔ, chā jià lián qiān zhào jīn gǔ. tóng yóu kǒng shì shí zhōu xiān, xià jiè fēn fēn bàn chén tǔ.
奎文上應圖書府，插架連簽照今古。同游恐是十洲仙，下界紛紛半塵土。

ěr lái xīn zhào kāi zhōng táng, chǔ cái shèng xùn hé yáng yáng. rì lìng sān guǎn zuò qún yàn, yìng zhì wǎng wǎng cuī shī zhāng.
邇來新詔開中堂，儲材聖訓何洋洋。日令三館坐群彥，應制往往催詩章。

cóng róng tuì shí lóng lóu wài, sōng xià chuán cān jiě zān dài. guāng lù zhī jiǔ dà guān yáng, zhōng suì tiān chú yǒu jiā lài.
從容退食龍樓外，松下傳餐解簪帶。光祿之酒大官羊，終歲天廚有佳賚。

gōng hú zǎo wǔ lòu wèi yāng, xù rì bàn xià chéng xī qiáng. chū mén kuà mǎ rén fēn shǒu, huǎn bù bù zhī guī lù cháng.
宮壺早午漏未央，旭日半下城西牆。出門跨馬人分首，緩步不知歸路長。

lǎo dāng rú néng jiě rén yì, guàn shí qīng shān gé mén lì. jǐ huí ěr nǚ xiào xiāng cháo, hé xìng xiāng cóng jìn zhōng dì.
老璫如能解人意，慣識青衫閤門吏。幾回爾女笑相嘲，何幸相從禁中地。

wǒ jū shǐ guǎn jīn shí nián, lù lù zhuī péi dāo fèng qián. jiù zhōng què ài wú rǔ xián, cái qì jiǒng chū qiān rén xiān.
我居史館今十年，碌碌追陪叨俸錢。就中卻愛吳汝賢，才氣迥出千人先。

chéng ēn yè gào cí dān yǐ, cǎi fú huī huī zhào qiū shuǐ. hé rén wéi xiě yù táng tú, tiān shàng fēng guāng dòng sāng zǐ.
承恩謁告辭丹扆，綵服輝輝照秋水。何人為寫玉堂圖，天上風光動桑梓。

wǒ sī gǔ rén bù kě dāng, shēn zài jiāng hú yōu miào láng. jūn shì bā mǐn qí jùn láng, yī fàn zhī jì nìng kě wàng.
我思古人不可當，身在江湖憂廟廊。君是八閩奇俊郎，一飯之際寧可忘。

jūn jiā èr lǎo jù wú yàng, mò qiǎn wén zhāng fù jīn shàng. zhāo zhāo sàn zhí dìng sī jūn, zǎo qù guī zhuāng bài tiān zhàng.
君家二老俱無恙，莫遣文章負今上。朝朝散直定思君，早趣歸裝拜天仗。