sì zōng yǔ xiōng zi, jù shì zhú lín rén. yuǎn dào niàn ā xián, píng shēng xīn suǒ qīn.
嗣宗与兄子，俱是竹林人。远道念阿咸，平生心所亲。

qù xiāng yuè sān jì, huán xiāng fǔ sì xún. qì kuò wèi jí zhǎn, qiǎn quǎn wèi huò shēn.
去乡越三纪，还乡甫四旬。契阔未及展，缱绻未获伸。

nán fēng chuī dà jiāng, guān chuán fā jiāng bīn. ěr cóng wǔ yún lái, zhuī jiàn luó chuān jīn.
南风吹大江，官船发江滨。尔从五云来，追饯螺川津。

xiāng wéi fǔ xún jiā, xiāng sī miǎo yān yún. shàng táng shì cí qīn, zhì yǎng gōng chén hūn.
相违甫旬浃，相思渺烟云。上堂侍慈亲，致养供晨昏。

xià táng chì zhū zǐ, lì xué zhuī qián wén. xiān yíng bù jiōng yě, néng bù huái shēn ēn.
下堂饬诸子，力学追前闻。先茔布坰野，能不怀深恩。

chūn qiū yǔ lù líng, sǎ sǎo wú dàn qín. ài ěr gāng zhí zī, yīn qín zèng shuāng yún.
春秋雨露零，洒扫无惮勤。爱尔刚直资，殷勤赠霜筠。

cháng gù qīng zhēn jié, yòng yǐ xiè chén fēn.
常固清贞节，用以谢尘氛。