xiū zhú fēn fēn yīn shí tái, gāo lóu xīn bàng zhú xī kāi. qīng tiān cǎi fèng pán yún xià, bái rì luán gē dù jiàn lái.
修竹紛紛蔭石台,高樓新傍竹西開。青天彩鳳盤雲下,白日鸞歌度澗來。
nán ruǎn shī shū lián jiàng zhàng, dōng shān cāng cuì luò yín bēi. táo huā liú shuǐ sān nián bié, yòu nǐ qīng chūn fàng zhào huí.
南阮詩書連絳帳,東山蒼翠落銀杯。桃花流水三年別,又儗青春放棹回。