kè mèng fēn fēn suì shì qí, liǎng yá míng yuè zhào kōng zhī. jiǔ cáng shè xià zhōng wèi shǔ, zàn chù náng zhōng yì shì zhuī.
客夢紛紛碎似棋,兩崖明月照空枝。久藏社下終為鼠,暫處囊中亦是錐。
gǔ lèi yú fān nán de mèi, hún fēi qiàn nǚ què néng lí. qīng píng yuè fǔ wú rén zòu, zhǐ qiǎn jiā shēng tè dì bēi.
骨類虞翻難得媚,魂非倩女卻能離。清平樂府無人奏,只遣笳聲特地悲。