zhū máo jié wū lín táng xī, bì hù dú shū rén wèi zhī. xióng cái bù fù wèi shì yòng, zhì jūn yǒu shù jiē wú shí.
誅茅結屋臨棠溪,閉戶讀書人未知。雄才不復為世用,致君有術嗟無時。
zhuàng zhì kōng rán chéng bái shǒu, dú yǔ táng xī zuò bīn yǒu. yǒu jiǔ kě zhuó shī kě yín, tuō luò fán jī kěn qīng shòu.
壯志空然成白首,獨與棠溪作賓友。有酒可酌詩可吟,脫落煩羈肯輕受。
shén yóu hé chǔ zhāo bù hái, xī fēng xiè lù gē shēng cán. hún qù táng xī xī yuè bái, hún fǎn táng xī xī shuǐ hán.
神遊何處招不還,西風薤露歌聲殘。魂去棠溪溪月白,魂返棠溪溪水寒。
niàn nián zàng gǔ huáng gān dào, lǒng shù qī mí duō sù cǎo. qīng yún bù fù jiù yì guān, bái miàn gū ér zhì shēn zǎo.
廿年葬骨黃甘道,隴樹淒迷多宿草。青雲不負舊衣冠,白面孤兒致身早。
wǒ gē wèi jūn zhòng cǎn shén, gǔ lái háo jié duō chén lún. mái guāng chǎn cǎi lǎo qiū hè, qiān zǎi yōu yōu zhī jǐ rén.
我歌為君重慘神,古來豪傑多沉淪。埋光鏟采老丘壑,千載悠悠知幾人。