zhǎng jiá guī lái tàn yè mián, huáng jīn tái sè zhèng cāng rán. gāo xuán yī tà píng jīn shàng, zhòu qǐ qiān mén jié shí qián.
長鋏歸來嘆夜眠,黃金台色正蒼然。高懸一榻平津上,驟啟千門碣石前。
fēng yǔ wèi jiào líng bái níng, qián kūn hé yì wèn zhū xián. wú láo dà shà gē hán sù, zhù shí míng táng sì hǎi chuán.
風雨未教淩白薴,乾坤何意問朱弦。無勞大廈歌寒素,柱石明堂四海傳。