hán jiāo jiā chù zǒng kān bēi, zhàng jiàn nán xíng yuǎn wǒ shī. rù lù biàn zhī guī yǒu rì, dào jiā fān yì bié duō shí.
寒郊佳處總堪悲,仗劍南行遠我師。入路便知歸有日,到家翻憶別多時。
bǎi yōu yù sǎ qiān xíng lèi, liǎng dì nán jìn bàn yè sī. huàn xué è huái shuí gòng fù, mǎn chuáng xiān guǎn bù chéng cí.
百憂欲灑千行淚,兩地難禁半夜思。宦學惡懷誰共賦,滿床纖管不成詞。