xuán yún sàn bì hào, xī xīng shàng zòng héng. pū fū zhěng jīn chē, jià yán dù huí fēng.
玄雲散碧昊,稀星尚縱橫。僕夫整巾車,駕言渡回峰。
shǔ sè yīn gāo lín, qún dòng qǐ míng qín. yuán zǐ yǒu hǎo huái, dǎo wǒ shū tiāo dēng.
曙色蔭高林,群動起鳴禽。園子有好懷,導我舒聎登。
fú qú xiù fāng zī, jú yòu yíng fán yīn. xún rì zhì suǒ zhěng, qí wǎn wú tuí róng.
芙蕖秀芳姿,橘柚盈繁陰。旬日滯所整,畦畹無頹容。
nǎi zhī yǔ shī yì, yīn zhī xiè fēng lóng. duàn zhǔ wú lái shǐ, huán shān duō jiù péng.
乃知雨師意,因之謝豐隆。斷渚無來使,環山多舊朋。
yī zūn qiě dú duì, yān cè fǒu yǔ tōng.
一樽且獨對,焉測否與通。