yǔ chuāng mèn zuò zhòu rú nián, hū dǔ qíng guāng dú kuài rán. bō zhàn zhǎng yáng huáng rǎn rǎn, fēng qiān xìng dài cuì tián tián.
雨窗悶坐晝如年,忽睹晴光獨快然。波蘸長楊黃苒苒,風牽荇帶翠田田。
gǔ lán xī zhǎng shí jù shèng, huà fǎng lán yú yì zǒng biàn. míng rì xún fāng chéng jiù yuē, yǒng guī tóng yuè wǔ yú tiān.
谷嵐溪漲時俱勝,畫舫籃輿意總便。明日尋芳成舊約,詠歸同樂舞雩天。