cǎo mù bào zhēn xìng, zhí gēn liáng dú yì. dāng qí kū gǎo shí, zhòng mù ān néng shí.
草木抱真性,植根良獨異。當其枯槁時,眾目安能識。
jí cǐ xīng xīng huǒ, kě yǐ gé shàng dì. bí duān jué wǎng lái, hùn rán zài yī qì.
藉此星星火,可以格上帝。鼻端絕往來,混然在一氣。
yīn yūn tuō míng huì, fēi guān yǒu sù qì. yù suǒ yǐ jì rú, fèi fǔ wú bù zhì.
氤氳托冥會,非關有夙契。欲索已寂如,肺腑無不至。
bǐ cǐ běn tóng yuán, jìng zhōng de qí lǐ. hé qīn fù hé shū, dāng rù kū yú sì.
彼此本同源,靜中得其理。何親復何疏,當入枯魚肆。