lǐn lǐn xī fēng pū miàn chuī, màn kōng jī xuě xià rú sī. fēi qín yǐng jué xíng rén shǎo, zhé zhú shēng āi guò kè xī.
凜凜西風撲面吹,漫空積雪下如絲。飛禽影絕行人少,折竹聲哀過客稀。
zhǎng jiá jiàn míng hán chè gǔ, qióng tú qiú bì lěng qīn jī. kě lián hàn jiāng dōng zhēng qù, duō shǎo wú jiā wèi shòu yī.
長鋏劍鳴寒徹骨,窮途裘敝冷侵肌。可憐漢將東征去,多少無家未授衣。