sì shí nián qián kǔ bìng mó, xì jūn yú wǒ jìng rú hé. líng huā rì àn qīng sī yǐ, jiū mù chūn shēn lǜ yīn duō.
四十年前苦病魔,細君於我竟如何。菱花日暗青絲攺,樛木春深綠蔭多。
hè qù kōng yí qī zhù hèn, hóng lái chóu tīng gǔ pén gē. shāng xīn zuì shì hán chuāng yuè, bù zhào yuān yāng zhào bì luó.
鶴去空遺棲柱恨,鴻來愁聽鼓盆歌。傷心最是寒窗月,不照鴛鴦照薜蘿。