sān nián tíng shǔ xī chí liú, hū yà lí jū chàng juàn yóu. dān bǐ jǐ rén sī fǎ yǔ, bái yún hé chǔ fǎng xiān yóu.
三年廷署惜遲留,忽訝驪駒唱倦遊。丹筆幾人思法雨,白云何處訪仙斿。
yǎn zhōng què qǐ shuí kān biàn, tiān wài hóng fēi bù kě qiú. wǒ yì hǎi dōng ōu lù lǚ, yīn jūn yī yè mèng cāng zhōu.
眼中鵲起誰堪辨,天外鴻飛不可求。我亦海東鷗鷺侶,因君一夜夢滄洲。