shāng xīn guó bù jiān nán jì, ān dé zhòng xìng shì shào kāng. hǎi yù tú wén pín jī jí, chén jū wú fù gèng chuí shang.
傷心國步艱難際，安得中興似少康。海寓徒聞頻擊楫，宸居無復更垂裳。

chén méng fèng niǎn yīng nán xǐ, fēng zhé lóng qí bù jiě yáng. hú lǔ zhǐ jīn hé chǔ zài, yá shān qiān gǔ zì cāng máng.
塵蒙鳳輦應難洗，風折龍旗不解揚。胡虜只今何處在，厓山千古自蒼茫。