jiān mò chǎng zhōng dú fàn yán, diān chí wàn lǐ kěn cí nán. léi zhōu sī hù cháo kuā dà, cháo jùn chāng lí xué wǎn lán.
緘默場中獨犯顏,滇池萬里肯辭難。雷州司戶嘲誇大,潮郡昌黎學挽瀾。
chù mù yán liáng suí dì qiǎn, dào tóu yí xiǎn qiě huái kuān. bì táo hóng xìng zhān tiān rì, sōng bǎi fēng guāng nài suì hán.
觸目炎涼隨地遣,到頭夷險且懷寬。碧桃紅杏沾天日,松柏風光耐歲寒。