首頁 / 明代 / 唐寅 / 元宵
拼 译 译

《元宵》

唐寅 〔明代〕

有燈無月不娛人,有月無燈不算春。

春到人間人似玉,燈燒月下月如銀。

滿街珠翠游村女,沸地笙歌賽社神。

不展芳尊開口笑,如何消得此良辰。

元宵 - 譯文及註釋

譯文這樣的夜,如果只有燦爛的燈,缺少皎潔的月,無以盡興,這樣的夜,如果只有皎潔的月,沒有燦爛的燈,無以為春。春天邁着輕盈的腳步來到人間,美人如花似玉,彩燈帶着歡欣的笑意燃燒月下,月亮如水似銀。滿街珠寶翡翠閃耀,那是春遊的村女,歌聲嘹亮,笙管悠揚,那是小伙在賽社神。如果不盡興遊玩,開懷大笑,怎麼對得起這樣的吉日良辰?

注釋社神,土地神。古代每逢社日(分春社,秋社兩種)有祭祀土地神,祈祝豐收的習俗。尊,古代盛酒器具。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

唐寅

作者:唐寅

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他於明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱「江南四大才子(吳門四才子)」,畫名更著,與沈周、文徵明、仇英並稱「吳門四家」。 

唐寅其它诗文

《鶯鶯圖》

唐寅 〔明代〕

扶頭酒醒寶香焚,戲寫蒲東一片雲。

昨夜隔牆花影動,猛聞人語喚雙文。

复制

《唐寅落花詩》

唐寅 〔明代〕

剎那斷送十分春,富貴園林一洗貧。

借問牧童應設酒,試嘗梅子又生仁。

若為軟舞欺花旦,難保余香笑樹神。

料得青鞋攜手伴,日高都做晏眠人。

夕陽黯黯笛悠悠,一霎春風又轉頭。

控訴欲呼天北極,胭脂都付水東流。

傾盆怪雨泥三尺,繞樹佳人繡半鈎。

顏色自來皆夢幻,一番添得鏡中愁。

春風百五盡須臾,花事飄零剩有無。

新酒快傾杯上綠,衰顏已改鏡中朱。

絕纓不見偷香掾,墮溷翻成逐臭夫。

身漸衰頹類如此,樹和淚眼合同枯。

時節蠶忙擘黑時,花枝堪賦比紅兒。

看來寒食春無主,飛過鄰家蝶有私。

縱使金錢堆北斗,難饒風雨葬西施。

匡床自拂眠清晝,一縷煙茶颺鬢絲。

坐看芳菲了悶中,曲教遮護屏展風。

衙蜂蜜熟香粘白,梁燕巢成濕補紅。

國色可憐難再得,酒杯何故不教空。

忍看馬足車輪下,一片西飛一片東。

崔徽空寫鏡中真,洛水難傳賦里神。

國色自來多命薄,桃紅又見一年春。

已無錦帳圍金谷,漫把青鞋踏麴塵。

繞樹百回心語口,明年勾管是何人?天涯晻溘碧雲橫,社日園林紫燕輕。

桃葉參差誰問渡,杏花零落憶題名。

月明犬吠村中夜,雨過鶯啼葉滿城。

人不歸來春又去,與誰連臂唱盈盈?白華垂柳弄新晴,紫背浮萍細點生。

三月尋芳騎鳳侶,一時齊唱踏莎行。

收燈院落傷棲燕,細雨樓台濕囀鶯。

莫問東君訴恩怨,自來春夢不分明。

春朝何事默憑闌,庭草驚看露已團。

花並淚絲飛點點,絮飄眼纈望漫漫。

書當無意開孤憤,帶有何心綰合歡。

且喜殘叢猶有在,好隨修竹報平安。

桃花淨盡杏花空,開落年年約略同。

自是節臨三月暮,何須人恨五更風。

撲檐直破簾衣碧,上砌如欺地錦紅。

拾向砑羅方帕里,鴛鴦一對共當中。

惻惻淒淒憂自惔,花枝零落鬢絲添。

周遮燕語春三月,蕩漾波紋日半簾。

病酒不堪朝轉劇,聽風且喜晚來恬。

綠楊影里蒼苔上,為惜殘紅手自拈。

楊柳樓頭月半規,笙歌院裡夜深時。

花枝灼灼難長好,漏水丁丁不肯遲。

金串袖籠新藕滑,翠眉奩映小蜼垂。

風情多少愁多少,百結愁腸說與誰。

李態樊香憶舊遊,蓬飛萍轉不勝愁。

一身憔悴茅柴酒,三月傷春滿鏡愁。

愛惜難將窮袴贈,凋零似把睡鞋留。

紅顏春樹今非昨,青草空埋土一丘。

杏瓣桃須掃作堆,青春白髮感衰頹。

蛤蜊上市驚新味,鶗鴂教人再洗杯。

忍唱驪歌送春去,悔將羯鼓徹明催。

爛開賺我平添老,知到年來可爛開?麗色堪餐莫謾夸,一朝衰颯看伊家。

昭君偏遇毛延壽,煬帝難留張麗華。

深院青春空自鎖,大堤紅日又西斜。

小橋流水閒村落,不見啼鶯有犬蛙。

滿堂歡笑強相陪,別有愁腸日九回。

時節又驚梁燕乳,鉛華無奈隙駒催。

香消衣帶傷腰瘦,夢斷遼陽沒信來。

門掩黃昏花落盡,牛酥且薦掌中杯。

亞字城邊糜鹿台,春深情況轉悠哉。

襞衣玉貌乘風去,對酒蓬窗帶雨推。

結子桃花如雨落,挾雌蝴蝶過牆來。

江南多少閒庭館,朱戶依然鎖綠苔。

桃蹊李徑謝春榮,斗酒芳心與夜爭。

陌上新蒭麴塵暗,牆頭圓月玉盤傾。

青簾巷陌無行跡,繡褶腰肢覺瘦生。

莫道無情何必爾,自緣我輩正鍾情。

簇簇雙攢出繭眉,淹淹獨倚曲欄時。

千年青冢空埋怨,重到玄都只賦詩。

香逐馬蹄歸蟻垤,影和蟲臂罥蛛絲。

尋芳了卻新年債,又見成陰子滿枝。

芳菲又謝一年新,能賦今無八斗陳。

命薄錯拋傾國色,緣輕不遇買金人。

杜鵑啼血山中夜,蝴蝶遊魂葉底春。

色即是空空是色,欲從調御懺貪嗔。

貌嬌命薄兩難全,鶯老花殘謝世緣。

年長盧姬悲晚嫁,日高黃鳥喚春眠。

人生自古稀七十,斗酒何論價十千。

痛惜穠纖又遲暮,好燒銀燭覆觥船。

花落花開總屬春,開時休羨落休嗔。

好知青草骷髏冢,就是紅樓掩面人。

山屐已教休泛臘,柴車從此不須巾。

仙塵佛劫同歸盡,墜處何須論廁茵。

催耕聲里短柴門,煠蘭香中雉草園。

西子歸湖余有井,昭君出塞尚留村。

春風院院深籠鎖,細雨紛紛欲斷魂。

拾得殘紅忍拋卻,也教粘向阿咸旙。

舊酒新啼滿袖痕,憐香惜玉此心存。

可憐窗外風鳴樹,辜負尊前月滿軒。

奔井似銜亡國恨,墜樓如報主人恩。

長洲日暮生芳草,銷盡江淹黯黯魂。

伯勞東去燕西飛,南浦王孫怨路迷。

鳥喚春休背人去,雨妝花作向隅啼。

綠陰茂苑收弦管,白日長門鎖婢傒。

蛺蝶翻翻殘夢裡,曲欄縴手憶同攜。

青鞋布襪謝同游,粉蝶黃蜂各自愁。

傍老光陰情轉切,惜花心性死方休。

膠潔日月無長策,酒酹荼蘼有近憂。

一曲山香春寂寂,碧雲暮合隔紅樓。

春來嚇嚇去匆匆,刺眼繁華轉眼空。

杏子單衫初脫暖,梨花深院恨多風。

燒燈坐盡千金夜,對酒空思一點紅。

倘是東君問魚雁,心情說在雨聲中。

嗚嗚曉角起春城,巧作東風撼地聲。

燈照檐花開且落,鴉棲庭樹集還驚。

紅顏不為琴心駐,綠酒休辭盞面盈。

默對鏡奩閒自較,鬢絲又是一年嬴。

春夢三更雁影邊,香泥一尺馬蹄前。

難將灰酒灌新愛,只有香囊報可憐。

深院料應花似霰,長門愁鎖日如年。

憑誰對卻閒桃李,說與悲歡石上緣。

花朵憑風着意吹,春光棄我竟如遺。

五更飛夢環巫峽,九畹招魂費楚詞。

衰老形骸無昔日,凋零草木有榮時。

和詩三十愁千萬,腸斷春風誰得知?。

复制

《題拈花微笑圖》

唐寅 〔明代〕

昨夜海棠初着雨,數朵輕盈嬌欲語。

佳人曉起出蘭房,折來對鏡比紅妝。

問郎花好奴顏好,郎道不如花窈窕。

佳人見語發嬌嗔,不信死花勝活人。

將花揉碎擲郎前,請郎今夜伴花眠。

复制

《花月吟效連珠體十一首 10》

唐寅 〔明代〕

一庭花月正春宵,

花氣芬芳月正饒;

風動花枝探月影,

天開月鏡照花妖。

月中漫擊催花鼓,

花下輕傳弄月簫;

只恐月沉花落後,

月台香榭兩蕭條。

复制

《佳人對月圖》

唐寅 〔明代〕

卸髻嬌娥夜臥遲,梨花風靜鳥棲枝。

難將心事和人說,說與青天明月知。

复制

《秋塘詩景圖》

唐寅 〔明代〕

家居東南雲錦鄉,心魂原是水花香。

哦詩想入秋塘景,鴛鷺驚飛一夕忙。

复制

《金閶送別圖》

唐寅 〔明代〕

金閶楊柳麥塵絲,又送吾兒上路岐。

若到長安見知己,為言貧甚轉工詩。

复制

《花月吟效連珠體十一首 其七》

唐寅 〔明代〕

花香月色兩相宜,惜月憐花臥轉遲;月落漫憑花送酒,花殘還有月催詩。

隔花窺月無多影,帶月看花別樣姿;多少花前月下客,年年和月醉花枝。

复制

《題秋江圖》

唐寅 〔明代〕

秋容淡盪滿晴江,鸂鶒鸕鶿錦翼雙。紅蓼灘頭黃葉下,煉詩人正倚船窗。

复制

《游焦山》

唐寅 〔明代〕

亂流尋梵剎,灑酒瀉襟期。

西北分天塹,東南缺地維。

高台平落騖,清磬起潸螭。

千年基王業,來游有所思。

复制

《美人圖》

唐寅 〔明代〕

舞罷霓裳日色低,滿身春倦眼迷離。

錦絲步帳繁花里,閒弄珊瑚血色枝。

复制

《陪鄭同夫唐寅亮諸同志會飲管氏山亭分韻得出字》

唐寅 〔明代〕

涉溪謁林祠,春日戒維吉。閒情既怡盪,塵慮忽已失。

當筵揖群彥,玉雪動昭質。登高屬能賦,臨水思散帙。

芳亭稍登宴,清醥屢浮溢。幽懷契綢繆,玄論入靚密。

碧筱連深池,朱華耀初日。川原何逶迤,山水亦盪潏。

仙遊匪無悰,雅詠當有述。泠泠風南至,皎皎月東出。

言志適所存,吾其舍鳴瑟。

复制