zhǐ chǐ dēng lín lù wèi tōng, bǎi nián néng jǐ xiào gē tóng. xìng yóu wèi bài cuī zū yǔ, bìng hū xiān jīng luò mào fēng.
咫尺登臨路未通,百年能幾嘯歌同。興猶未敗催租雨,病忽先驚落帽風。
chàng wàng zhī yīng cán dì zhǔ, zāo féng hé gù yuàn tiān gōng. dìng zhī bù fù qīng shān yuē, huáng jú qiū shēn zhèng mǎn cóng.
悵望祗應慚地主,遭逢何故怨天公。定知不負青山約,黃菊秋深正滿叢。