jiǎn tí bì nìng tà píng shā, rì yǐng tóng tóng zào xiǎo yā. rǎn xuè fēng lín suān zǎo shù, zhān ní liǔ xù mù mián huā.
蹇蹄避濘踏平沙,日影曈曈噪曉鴉。染血楓林酸棗樹,沾泥柳絮木棉花。
qún yáng chū mù zhēng xī dù, yě diàn āi mén dào guō xié. wǒ yì zuò yān sān rì yǔ, xǐ kàn qiān lǐ mài chōu yá.
群羊出牧爭溪渡,野店挨門到郭斜。我亦坐淹三日雨,喜看千里麥抽芽。