shěn yōu chàng wǎng jī, yǐ huò mèi lái duān. huà dì hé qī rù, hū tiān dú wèi ān.
沈憂悵往跡,倚禍昧來端。畫地何期入,呼天獨未安。
zì lián shōu běi hǎi, shuí niàn xì nán guān. fèng huò zāo wéi zhí, líng fāng dài jí nàn.
自憐收北海,誰念繫南冠。鳳或遭維縶,鴒方待急難。
qí jiāng xíng diào yǐng, wú yóu yǔ jiē hàn. chí fēi duàn fāng cǎo, tái qǐ bài cóng lán.
祇將形弔影,無由羽接翰。池非斷芳草,台豈敗叢蘭。
wàng rì wēi xū jiān, fēi shuāng xià yì hán. tú huái xuān shì duì, zuò shǐ yè kōng lán.
望日微須監,飛霜夏亦寒。徒懷宣室對,坐使夜空闌。