sān shí nián lái shàng jiàng tán, píng jiāng chì zhì shù kuáng lán. shān tuí tài dài qiān fēng shī, hǎi hé kūn lún wàn gǔ cán.
三十年來上將壇,平將赤幟樹狂瀾。山頹泰岱千峰失,海涸昆崙萬谷殘。
sù zhào piān xiān lái dà niǎo, dān tái yóu xì xié fēi luán. biàn yīng piáo lì xiāng xún qù, líng yào hé yóu jiè yǔ hàn.
素旐翩躚來大鳥,丹台遊戲挾飛鸞。便應瓢笠相尋去,靈藥何由借羽翰。