féng gōng dú lè yuán, mù nú dòng qiān bǎi. cāng cuì yù chéng xī, pín nián zì fēng zhí.
馮公獨樂園,木奴動千百。蒼翠郁成溪,頻年自封植。
qiū shí hé lěi lěi, qīng fēn niàng qióng yè. shuāng fēng xuán pī fú, dàn zhuǎn huáng jīn sè.
秋實何累累,清芬釀瓊液。霜風旋披拂,彈轉黃金色。
zuó cháo jīng yī kōng, pō guài chuān yú kè. rén zhě wù yǔ tóng, wáng gōng chǔ rén dé.
昨朝驚一空,頗怪穿窬客。仁者物與同,亡弓楚人得。
gāo táng jù gān zhǐ, cǐ wù liáng zú xī. wǒ yì ài yuán jū, yǎo tiǎo qīng xī cè.
高堂具甘旨,此物良足惜。我亦愛園居,窈窕清溪側。
niú tún wàng xuě hú, yān xiá liǎng shān gé. lù jí yǔ huáng gān, xīn xiāng tōng zhǐ chǐ.
牛屯望雪湖,煙霞兩山隔。陸吉與黃甘,馨香通咫尺。
ài hù qín ér tóng, qiū lái xìng quán bì. màn cáng jiè zài zī, zǎo xiàng shuāng qián zhāi.
愛護勤兒童,秋來幸全璧。慢藏戒在茲,蚤向霜前摘。
chéng huān yǐ bù dǎi, bào hèn tú zhāo xī. xī lèi niàn fēng rén, duò dì huái lù jī.
承歡已不逮,抱恨徒朝夕。錫類念封人,墮地懷陸績。
qīng kuāng yī fēn yí, liáo yòng jì wú yì.
傾筐一分遺,聊用寄吾臆。