huáng niǎo fēi fēi zhòu jǐng chí, qǔ jiāng jiā zì yǒu lín chí. yān zhōng jǐ zhuàn chéng xīn nòng, fēng lǐ yú yīn rù yàn cí.
黃鳥飛飛晝景遲,曲江家自有林池。煙中幾囀成新弄,風裡餘音入艷詞。
tái yǐ ruǎn gōng cháng xiào xī, qí cán xiè fù zuì tīng shí. péng yóu hé xiàn yīng míng yì, tóng mào zōng xié gèng kě suí.
台倚阮公長嘯夕,棋殘謝傅醉聽時。朋游何限嚶鳴意,桐帽棕鞋更可隨。