gǔ yáo zhōu, guō xī bié yè kāi lín qiū. huā shí jiā jiē xiǎo xuán pǔ, jí tiān xíng shèng dāng gāo lóu.
古姚州,郭西別業開林丘。花石夾階小玄圃,極天形勝當高樓。
kuàng fù sān tái zhī fēng zuì xiù bá, lán guāng zhí xiàng kōng zhōng fú. huà dòng diāo méng yào rì yuè, dào xiě dān bì chéng xī liú.
況復三台之峰最秀拔,嵐光直向空中浮。畫棟雕甍耀日月,倒寫丹碧澄溪流。
chuāng hán cāng hǎi yuè dōng yǔ, yán jiē míng hé tiān shàng qiū. tí wū yī shēng zhòng bēi kǎi, qī fēng hū qǐ jiān jiā zhōu.
窗含滄海越東雨,檐接明河天上秋。啼烏一聲重悲嘅,淒風忽起蒹葭洲。
jūn bú jiàn hùn máng wàn gǔ yú lóng guó, xià tōng dì zhóu shēn pǒ cè. shū dàng yān xiá kuàng wàng jiān, sì shí yuán qì hào wú jí.
君不見混茫萬古魚龍國,下通地軸深叵測。倏盪煙霞曠望間,四時元氣浩無極。
zhòng dǎo bō fān jǐ diǎn qīng, rì chū yǐn jiàn fú sāng sè. yīn qíng biàn huàn rù huī háo, bú dào míng sōu wèi yì dé.
眾島波翻幾點青,日初隱見扶桑色。陰晴變幻入揮毫,不到冥搜未易得。
shén huì dòng qiān lǐ, qǐ dú qióng mù lì. shì shuǐ yǔ xiào sī, yōu yōu liǎng bù xī.
神會動千里,豈獨窮目力。逝水與孝思,悠悠兩不息。
gèng kān suì wǎn duì bīng shuāng, zhǔ rén huái bào fù shuí shí.
更堪歲晚對冰霜,主人懷抱復誰識。