jiǔ rì shān zhōng
九日山中

bái yún yǔ jù, qīng shān wú shù. xiào tuō shā jīn, wò pǐn qióng xiāo, zuì jiě jīn yú. jǐn yī hú, jiǔ zài gū, bù zhī guī lù, xī huáng huā cuì wēi shēn chù.
白雲與俱，青山無數。笑脫紗巾，臥品瓊簫，醉解金魚。盡一壺，酒再沽，不知歸路，惜黃花翠微深處。

máo shān shū shì
茅山書事

jiāo fēng bàn shà, téng huā yī jià. jiàn qì chuān yún, dān guāng lòu yuè, fàn kē zhēng xiá. zǎo shì guā, jiǔ mǎn jiǎ, xiān wēng liú huà, hè fēi guī yǐn jū sōng xià.
蕉風半箑，藤花一架。劍氣穿雲，丹光漏月，飯顆蒸霞。棗似瓜，酒滿斝，仙翁留話，鶴飛歸隱居松下。

hú shàng
湖上

sōng fēng mǎn shēn, lián huā gǔ sì. liáng yuè chán juān, cuì yǔ cēn cī, xiǎo wū máo cí. jiǔ xǐng shí, zhēng fù shī, xī hú qīng sī, fǎng gū shān ài méi chǔ shì.
松風滿身，蓮花古寺。涼月嬋娟，翠羽參差，小屋茅茨。酒醒時，爭賦詩，西湖清思，訪孤山愛梅處士。

chūn sī shí wǔ shǒu
春思十五首

píng shān juàn yǐ, méi jiān cù cuì. guài shā shū chí, pàn dé rén huí, yòu pà chūn guī. xiù zhěn tuī, chū shuì qǐ, yōu xīn rú zuì, wèn xī guó hǎi táng kāi wèi?
屏山倦倚，眉尖蹙翠。怪煞書遲，盼得人回，又怕春歸。繡枕推，初睡起，憂心如醉，問西國海棠開未？

chūn guāng wèi guī, jiā rén chén zuì. tíng yuàn shēn shēn, yáng liǔ yī yī, yàn zi fēi fēi. yù lòu chí, cuì guǎn chuī, lǜ qíng hóng yì, yuè ér gāo hǎi táng chū shuì.
春光未歸，佳人沉醉。庭院深深，楊柳依依，燕子飛飛。玉漏遲，翠管吹，綠情紅意，月兒高海棠初睡。

huāng yuán shù mǔ, hán méi jǐ shù. fèi zhǎo míng wā, shū lí fèi quǎn, yè yuè tí wū. zài shèng yú, chuí huà gǔ. lán zhōu hé chǔ? qì xī fēng cuì fāng rén qù.
荒園數畝，寒梅幾樹。廢沼鳴蛙，疏籬吠犬，夜月啼烏。載乘輿，槌畫鼓。蘭舟何處？泣西風翠芳人去。

dōng fēng jiǔ jiā, xī shī kān huà. dǎ lìng xù má, diān zhú fēn chá, bàng liǔ suí huā. bù shàng mǎ, shǒu sī bǎ, chuán qíng luó pà, xiǎo hóng lóu duàn qiáo zhí xià.
東風酒家，西施堪畫。打令續麻，攧竹分茶，傍柳隨花。不上馬，手廝把，傳情羅帕，小紅樓斷橋直下。

hán tán yù lóng, xiān shān yāo fèng. chūn dào nán zhī, rén zài xī lóu, dí yuàn dōng fēng. qū wèi zhōng, jiǔ bù kōng, luó fú xiān mèng, yuè huáng hūn àn xiāng fú dòng.
寒潭玉龍，仙山幺鳳。春到南枝，人在西樓，笛怨東風。曲未終，酒不空，羅浮仙夢，月黃昏暗香浮動。

lí chóu zì jiě, fāng xīn wú nài. yàn duǒ jīn chāi, cuì lěng luó xié, fēng qù yáo tái. chūn yòu lái, huā zì kāi, sū niáng hé zài? yù cōng xī yǒng jīn mén wài.
離愁自解，芳心無奈。燕嚲金釵，翠冷羅鞋，風去瑤台。春又來，花自開，蘇娘何在？玉驄西涌金門外。

huā kāi hòu tǔ, hè míng xiān zhù. míng yuè gāo lóu, lín dōu lǎo shù, luò rì píng wú. cuì xiù fú, zuì lǎo fū, jīn pán xiāng lù, jiào chuī xiāo yù rén hé chǔ?
花開后土，鶴鳴仙柱。明月高樓，臨都老樹，落日平蕪。翠袖扶，醉老夫，金盤香露，教吹簫玉人何處？

qián chéng wàn lǐ, xiāng sī liǎng dì. yān guó tiān hán, wú jiāng yuè lěng, chǔ xiù yún mí. xiù mù wéi, jǐn zhàng chuí, zhū mén shēn bì, yàn lái yě nà rén guī wèi?
前程萬里，相思兩地。燕國天寒，吳江月冷，楚岫雲迷。繡幕圍，錦帳垂，朱門深閉，燕來也那人歸未？

xiāng gāo èr fēi, yáo chí xiāng huì. bù yù qiān huá, jǐn jiě hóng yī, bàn lù bīng jī. bái fèng fēi, cuì gài qī, yù zān xié zhuì, fěn yún xiāng yī lián qiū yì.
湘皋二妃，瑤池相會。不御鉛華，盡解紅衣，半露冰肌。白鳳飛，翠蓋攲，玉簪斜墜，粉雲香一奩秋意。

shuí jiā yàn shū? dà rán luò pǔ. miǎo shuǐ fú qú, chūn fēng xiào yǔ, dào yàng zhuāng shū. wèi jiāo fǔ, jiě pèi zhū, huā qián xiāng yù, zǐ yún shēn cǎi luán xiān qù.
誰家艷姝？大然洛浦。秒水芙渠，春風笑語，道樣妝梳。為交甫，解佩珠，花前相遇，紫雲深彩鸞仙去。

hán shí jìn yān, xún fāng rén juàn. zuì mò yín jiān, xīn cí luó shàn, xiǎo xiù jīn biān. zuì kě lián, xìn yǎo rán, cāng tái tíng yuàn, xiǎng táo huā qù nián rén miàn.
寒食禁煙，尋芳人倦。醉墨銀箋，新詞羅扇，小袖金鞭。最可憐，信杳然，蒼苔庭院，想桃花去年人面。

yáng guān huà tú, gāo táng cí fù. shuǐ yuǎn sè chén, jié qù fēng chóu, yuè lěng luán gū. jǐn jiǔ hú, sǎ lèi zhū, cháng tíng xī lù, zhè gū tí xī yáng hóng shù.
陽關畫圖，高唐詞賦。水遠色沉，節去蜂愁，月冷鸞孤。盡酒壺，灑淚珠，長亭西路，鷓鴣啼夕陽紅樹。

yún píng làng gěng, yáng huā xīn xìng. bàn zhǐ xū míng, wàn lǐ xiū chéng, yí yàng lí qíng. chōu jǐn zhēng, hé fèng shēng, wú xīn xián tīng, wèi xiāng sī yù rén chéng bìng.
雲萍浪梗，楊花心性。半紙虛名，萬里修程，一樣離情。搊錦箏，合鳳笙，無心閒聽，為相思玉人成病。

yún píng jǐ xiāo? huá qīng yī jiào. cuì guǎn shēng gān, qīng xiě xìn yǎo, yù ruǐ xiāng xiāo. sū xiǎo xiǎo, zhāng hǎo hǎo, qiān jīn mǎi xiào, jīn hé zài yù róng huā mào?
雲屏幾宵？華青一覺。翠管聲乾，青寫信杳，玉蕊香銷。蘇小小，張好好，千金買笑，今何在玉容花貌？

xī hú wǎn liáng, píng lán níng wàng. rén guò lián chuán, qiáo héng liǔ làng, jiǔ juǎn hé shāng yún jǐn zhāng, shuǐ jìng xiāng, bō guāng yáo dàng, lù sī ér diào yú jī shàng.
西湖晚涼，憑闌凝望。人過蓮船，橋橫柳浪，酒卷荷觴雲錦張，水鏡香，波光搖盪，鷺鷥兒釣魚磯上。