sì shān hán sè, zhèng xiǎo yuán xuě hòu, yōu rán wén dí. xì lěi zhà yún, xiū rèn zhū tāi wù qīng zhāi.
四山寒色，正小园雪后，悠然闻笛。细蕾乍匀，休认珠胎误轻摘。

lüè jiàn héng zhī yìng shuǐ, jiàn cuī dòng yín xiāng shī bǐ. dài huà qǔ chén wài yōu fāng, chūn sī sàn yáo xí.
略见横枝映水，渐催动、吟香诗笔。待画取、尘外幽芳，春思散瑶席。

xiān guó, zhèng liáo jì. xiǎng yǔ lǐng yè zhǎng, yuè huá zhòng jī. mèng huí zì qì, yī duò hóng chén miǎo nán yì.
仙国，正寥寂。想庾岭夜长，月华重积。梦回自泣，一堕红尘渺难忆。

xián xiàng zhuāng tái duì yǐng, yīng bàn wǒ xiāng lán níng bì. wèn sù nǚ qióng pèi xiǎng, jǐ rén tīng dé.
闲向妆台对影，应伴我、湘兰凝碧。问素女琼佩响，几人听得。