譯文身着白色華裳靠在朱紅色的圍欄，秋月慢慢向西落去。點染兩鬢，已經發白，一年將盡，不知道君還能不能歸來呢？天已經很晚，還在苦苦等待傳信的大雁，細小的手絹還是那麼稀少。一味的想思，希望可以和原來一樣彼此想看。
注釋採桑子：詞牌名，雙調四十四字，上下片各四句三平韻。另有添字格，兩結句各添二字，兩平韻，一疊韻。朱闌：即朱欄，朱紅色的圍欄。宋王安石《金山寺》詩： 「攝身凌蒼霞，同憑朱欄語。」涼月：秋月。趖（suō）西：向西落去。趖：走，移動。歲晏：一年將盡的時候。唐白居易《觀刈麥》詩： 「吏祿三百石，歲晏有餘糧。」準擬：料想、希望。▲
（清）納蘭性德著；邢學波箋注．納蘭詞箋注全編：天津人民出版社，2013.10：第251頁
此詞上片寫自己在月夜憑欄遠望，思念友人，希望友人早日歸來。在思念中微蘊年華凋零的身世之感。白衣朱欄，色彩明艷，形象鮮明。細品這詞，頗有意味，善於用典的納蘭，仍舊在短詞之中，巧妙化用了前人的語句。詞中上片的首句就是取白明代王彥泓的《寒詞》十六之一，文曰：「從來國色玉光寒，晝視常疑月下看。況復此宵兼雪月，白衣裳憑赤欄干。」
下片藉以大雁這一意象來抒發苦等書信的一味相思。大雁有典，取自《漢書·蘇武傳》。因而有了鴻雁傳書一說，大雁這個意象也在詩歌中蔓延起來。文人寫雁，用以表達思鄉懷人的情思。最後，末句引用宋時晏幾道《採桑子》：「秋來更覺銷魂苦，小字還稀。坐想行思，怎得相看似舊時。」秋來銷魂之苦，苦之深，思之切，叫人亂了心緒，坐想行思，怎也無法躲避開這紛亂的回憶，對故人的相思。怎得想看似舊時，懷念過去之人深切苦楚，可如何能回到舊時的時光，不再為這時光漸遠而傷懷嘆息？恐怕時光的腳步還是聽不見他心底恰似痴狂的吶喊，無法讓他如願穿梭回到過去。 「一味相思」是這首詞主旨，全詞圍繞此句展開二詞平語淺，文不甚深，但是行文流美深婉，刻畫細膩。 ▲
（清）納蘭性德著．家庭書架 納蘭詞：南海出版公司，2013.10：第337頁
聶小晴編著．納蘭詞：中國華僑出版社，2013.01：第228頁
該詞乃詞人歲末懷人之作，具體創作年份已難以考證，所懷之人是誰也已難考證。或是久思未見的初戀，抑或是亡故的妻子，抑或紅顏知己沈宛，又或者是摯友貞觀。
（清）納蘭性德著．家庭書架 納蘭詞：南海出版公司，2013.10：第337頁
此恨何時已。
滴空階、寒更雨歇，葬花天氣。
三載悠悠魂夢杳，是夢久應醒矣。
料也覺、人間無味。
不及夜台塵土隔，冷清清、一片埋愁地。
釵鈿約，竟拋棄。
重泉若有雙魚寄。
好知他、年來苦樂，與誰相倚。
我自中宵成轉側，忍聽湘弦重理。
待結個、他生知己。
還怕兩人俱薄命，再緣慳、剩月零風裡。
清淚盡，紙灰起。
人生南北真如夢，但臥金山高處。
白波東逝，鳥啼花落，任他日暮。
別酒盈觴，一聲將息，送君歸去。
便煙波萬頃，半帆殘月，幾回首，相思苦。
可憶柴門深閉，玉繩低、翦燈夜雨。
浮生如此，別多會少，不如莫遇。
愁對西軒，荔牆葉暗，黃昏風雨。
更那堪幾處，金戈鐵馬，把淒涼助。
