rì luò hán jiāng bà diào huí, shí pín huái bào ruò wéi kāi. xiāng sī huáng hè lóu qián yuè, dú duì dān qiū xuě lǐ méi.
日落寒江罷釣回,食貧懷抱若為開。相思黃鶴樓前月,獨對丹丘雪裡梅。
jiù yè wén jūn dāng jué chàng, xīn shī zèng wǒ jiàn gāo cái. shéi zhī zuó yè dēng huā yàn, chǐ sù láo chuán shǐ zhě lái.
舊業聞君當絕唱,新詩贈我見高才。誰知昨夜燈花焰,尺素勞傳使者來。