sì kù héng chén zú lǎo tāo, nán yú qǐ bǐ běi xú gāo. zuò zhōng kè xiào yáng gōng hè, zhàng dǐ rén kuī wèi wǔ dāo.
四庫橫陳足老饕，南魚豈比北徐高。座中客笑羊公鶴，帳底人窺魏武刀。

dào chù dàn míng rú huà bǐng, jǐ fān jiǎn yùn shī tí gāo. cuì guāng líng luò yán zhōu lěng, zhòng wèi shān jī xī yǔ máo.
到處啖名如畫餅，幾番檢韻失題糕。翠光零落炎州冷，重為山雞惜羽毛。