dàng hù nán shān tè sòng qīng, xūn fēng pī fú dào xián tíng. lóng mén fēn báo shū réng dú, yíng àn qíng nóng jiǔ wèi xǐng.
當戶南山特送青,薰風披拂到閒庭。龍門分薄書仍讀,螢案情濃酒未醒。
yàn yǔ liáng jiān lián jiù lěi, ōu fēi shuǐ miàn xì xīn píng. rì zhǎng bù guǎn xún cháng shì, dú yǐ nán chuāng tīng wǔ líng.
燕語梁間憐舊壘,鷗飛水面戲新萍。日長不管尋常事,獨倚南窗聽午鈴。