jī zhěn xiāo xiāo yè yǔ chóu. tāo shēng zhēng dù xiǎo qiáo tóu. yín qióng xiāo sè qiān lín qǐ, lǚ kè qī liáng bǎi shì chóu.
羁枕潇潇夜雨稠。涛声争渡小桥头。吟蛩萧瑟千林起,旅客凄凉百事愁。
sù niǎo jīng fēi xīn tuō wǎng, yóu yú téng yuè xìng lí gōu. suī jū shā tǔ wú bīng mǎ, mèng lǐ yóu yí zhàn gǔ léi.
宿鸟惊飞欣脱网,游鱼腾跃幸离钩。虽居沙土无兵马,梦里犹疑战鼓擂。