yuè jiāng luò xī cháo shuǐ píng, zhōu bù lái xī shāng yǔ qíng. dú lì shā zhōu xī tì lèi líng, wú rén zhī xī wéi liú yíng.
月将落兮潮水平,舟不来兮伤予情。独立沙洲兮涕泪零,无人知兮惟流萤。
shuǐ qín hū jiào xī shì rén shēng, zhuī zhě zhì xī tiān yù míng, jūn qǐ wàng xī bù lái yíng.
水禽忽叫兮似人声,追者至兮天欲明,君岂忘兮不来迎。
qiè ruò hái xī yì bù shēng, guà róng zhī xī xīn zhàn lì, qún dài duàn xī ní méi xī.
妾若还兮亦不生,挂榕枝兮心战栗,裙带断兮泥没膝。
hún xún zhōu xī bú jiàn zhōu, hún jiàn zhōu xī qiè yuàn bì. zhōu yíng hún xī gèng mò chí, bō tāo jīng xī hún kǒng shī.
魂寻舟兮不见舟,魂见舟兮妾愿毕。舟迎魂兮更莫迟,波涛惊兮魂恐失。