jiā běn péng lái hǎi zhōng zhù, rì chū xián chí jiàn xiāng shù. jié huī fēi dào xiān shān lái, shēn qí bái yuán qiě xī dù.
家本蓬萊海中住，日出咸池見鄉樹。劫灰飛到仙山來，身騎白黿且西渡。

yī zhī jiè zhù cì tóng chéng, shū jiàn cháng wèi mǐn jiào xíng. shè wū shān tóu diào bà zhǔ, kuáng gē zuì wǔ bù shèng qíng.
一枝借住刺桐城，書劍常為閩嶠行。射烏山頭吊霸主，狂歌醉舞不勝情。

tiān gōng wèi yú tiān yǎn fú, fēng sòng zhēng fān lái hù dú. wú jī yī xiào zhōng nián liú, yòng jìn jīn qián huān wèi zú.
天公為余添眼福，風送征帆來滬瀆。吳姬一笑終年留，用盡金錢歡未足。

dào chù liú lián shì jiǎ hú, bù zhī kè lù yǒu qióng tú. zhǐ jīn yǐ fā guī yú tàn, yóu zài qín zūn fàn wǔ hú.
到處流連似賈、胡，不知客路有窮途。只今已發歸歟嘆，猶載琴樽泛五湖。

gù rén liáng hóng kǔ xiāng yì, zuó chí chǐ sù wèn xiāo xī. jiān qíng yáo jì yī shī tǒng, yè mèng féng jūn lóng bó guó.
故人梁鴻苦相憶，昨馳尺素問消息。緘情遙寄一詩筒，夜夢逢君龍伯國。