mù zhōng yǒu yuán sǒu, tā shū bù néng guān. jiǔ jiǔ jiàn zì yàn, yù guān hái bù ān.
目中有猿叟,他书不能观。久久渐自厌,愈观还不安。
pō gōng qiào wéi ě, kǔ jiāo shí zhì yán. lǔ zhí wǎn yán shū, yī dào níng bù wán.
坡公诮嵬騀,苦骄实至言。鲁直晚言书,欹倒宁不完。
shāo huì èr zi yì, zhuǎn chóu bǐ mò hén. sǒu gù wú bù qī, shì wài zì yǒu tiān.
稍会二子意,转愁笔墨痕。叟固吾不欺,世外自有天。