首頁 / 清代 / 黃景仁 / 都門秋思四首·其二
拼 译 译

《都門秋思四首·其二》

黃景仁 〔清代〕

四年書劍滯燕京,更值秋來百感並。

台上何人延郭隗?市中無處訪荊卿。

雲浮萬里傷心色,風送千秋變徵聲。

我自欲歌歌不得,好尋騶卒話平生。

复制

都門秋思四首·其二 - 賞析

四年書劍滯燕京,更值秋來百感並。
台上何人延郭隗?市中無處訪荊卿。
雲浮萬里傷心色,風送千秋變徵聲。
我自欲歌歌不得,好尋騶卒話平生。

  首聯「四年書劍滯燕京,更值新來百感並。」詩人說自己滯留燕京四年,虛耗了精力,空度了年華,嘗遍了酸甜苦辣,時逢寒秋,更是百感交集,一樁樁往事湧上心頭。「書劍」指代文士生涯。以書耀文,以劍顯武,是古代儒生本色,是詩人的驕傲。「滯」是不通不暢之意,說明命運多艱,仕途蹇澀。此聯上句突出詩人形象,下句「更」字使詩意推進一層,將感情強化,引出「百感」。秋來更增百感,源於「宋玉悲秋」。宋玉《九辯》開頭就高唱「悲哉,秋之為氣也!蕭瑟兮草木搖落而變衰。」此後,它就引發了許多詩人的生活感受和藝術聯想,也成為詩歌創作的觸媒。

  頷聯「台上何人延郭隗,市中無處訪荊卿。」承接上文「百感並」,寫其所感。詩人在秋色觸目,憂愁苦悶,百感交集之時,頭腦中浮現出兩個古人,一個是郭隗,一個是荊軻,他們都有過不同尋常的際遇《戰國策》、《史記》均有燕昭王禮聘郭隗的記載。《史記·燕世家》:「燕昭王於破燕之後即位,卑身厚幣以招賢者……郭隗曰:「王必欲致士,先從隗始。況賢於隗者,豈遠千里哉!'於是燕昭王為隗改築宮而事之。」《文選》李善注還載有燕昭王於易水邊建黃金台以招天下賢士的故事。兩千年來,燕昭王成為禮賢下士的代表人物,郭隗成為文人學子羨慕嚮往的榜樣。

  荊軻亦曾受燕太子丹特殊禮遇,同時他還有幾位肝膽相照的朋友。《史記·刺客列傳》:「荊軻者,衛人也。而之燕,愛燕之狗屠及善擊築者高漸離。荊卿嗜酒,日與狗屠及高漸離飲於燕市中,相樂也,已而相泣,旁若無人者。」今雲「市中無處訪荊卿」,即傷心知己無從尋覓,又隱指像荊軻那樣的際遇今己難逢。懷念郭隗,尋訪荊卿,表明詩人企盼受到當權者的尊重和厚待,渴望找到心心相印、志同道合的知己。但是英主難逢,古賢遠逝,徒令寒士唏噓感喟而已。兩句用典,借古人酒杯,澆自己塊壘,使其悲秋之情顯得更為深沉厚重。

  頸聯「浮雲萬里傷心色,風送千秋變徵聲。」放眼遠望,萬里浮雲呈現一片灰黯顏色。頃耳細聽,颯颯秋風裡傳來千年迴響的變徵悲音。上聯主要是懷古,此聯轉入了傷今。詩句展現出北國秋色的壯闊景象,但在詩人眼中,它卻是一片「傷心」顏色,他聽到的卻是一種「變徵」哀聲。變徵聲:變徵為古音階之一。古人把音樂分為宮、商、角、徵、羽五聲,又有變宮、變徵二聲。變徵音色淒涼,宜於悲歌。「變徵聲」與上聯「訪荊卿」照應。詩人在秋風中仿佛聽到了變徵之聲,一方面寄託對荊軻的嚮往和懷念之情,一方面從聽覺上渲染心境的悲涼。旅京無托,志士失意,不免感到萬物同悲,此融情入景也。

  尾聯「我自欲歌歌不得,好尋騶卒話生平。」此尾聯收束全篇。京都四年,懷才不遇,知己難尋,在蕭颯秋風中,百感交集,憋悶鬱結,欲以長歌排遣,卻又意興索然,心情頹喪,只好尋找身份低賤的僕夫隸役共話生平,一訴衷腸了。騶卒:官府服賤役的仆隸。南朝梁人謝幾卿曾於鬧市與騶卒對飲,為放縱不羈之士所激賞。作者此語既有失意於上層社會,欲到平民中尋覓知己的想法,又有放縱情懷,不計窮通得失的意味,也是一種無可奈何的自我寬慰。前面兩聯「思接千載,視通萬里」,此聯徒然收回,強自壓抑,另闢通途,便產生了沉鬱頓挫、縱放自如、悠然意遠的藝術效果

黃景仁

作者:黃景仁

黃景仁(1749~1783),清代詩人。字漢鏞,一字仲則,號鹿菲子,陽湖(今江蘇省常州市)人。四歲而孤,家境清貧,少年時即負詩名,為謀生計,曾四方奔波。一生懷才不遇,窮困潦倒,後授縣丞,未及補官即在貧病交加中客死他鄉,年僅35歲。詩負盛名,為「毗陵七子」之一。詩學李白,所作多抒發窮愁不遇、寂寞悽愴之情懷,也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當軒全集》。 

黃景仁其它诗文

《感舊四首》

黃景仁 〔清代〕

大道青樓望不遮,年時系馬醉流霞。

風前帶是同心結,杯底人如解語花。

下杜城邊南北路,上闌門外去來車。

匆匆覺得揚州夢,檢點閒愁在鬢華。

喚起窗前尚宿酲,啼鵑催去又聲聲。

丹青舊誓相如札,禪榻經時杜牧情。

別後相思空一水,重來回首已三生。

雲階月地依然在,細逐空香百遍行。

遮莫臨行念我頻,竹枝留涴淚痕新。

多緣刺史無堅約,豈視蕭郎作路人。

望里彩雲疑冉冉,愁邊春水故粼粼。

珊瑚百尺珠千斛,難換羅敷未嫁身。

從此音塵各悄然,春山如黛草如煙。

淚添吳苑三更雨,恨惹郵亭一夜眠。

詎有青烏緘別句,聊將錦瑟記流年。

他時脫便微之過,百轉千回只自憐。

复制

《新安灘》

黃景仁 〔清代〕

一灘復一灘,一灘高十丈。

三百六十灘,新安在天上。

复制

《月下登李白樓和容甫壁間見懷韻》

黃景仁 〔清代〕

白也高樓上切雲,巉磯嶪嶪水粼粼。先生去後為長句,海內於今有故人。

我亦能來醉江月,君從何處倚秋旻。臨流無限瑤華憶,咫尺風波未可陳。

复制

《春莫呈容甫》

黃景仁 〔清代〕

先生吟太苦,終日閉荊關。我亦詩窮者,邀君數往還。

對床聽夜雨,分枕夢青山。一任春江上,流紅萬點殷。

复制

《觀潮行》

黃景仁 〔清代〕

客有不樂游廣陵,臥看八月秋濤興。偉哉造物此巨觀,海水直挾心飛騰。

瀴溟萬萬夙未屆,對此茫茫八埏隘。才見銀山動地來,已將赤岸浮天外。

砰岩磓岳萬穴號,雌呿雄吟六節搖。豈其乾坤果呼吸,乃與晦朔為盈消。

殷天怒為排山入,轉眼西追日輪及。一信將無渤澥空,再來或恐鴻濛濕。

唱歌踏浪輸吳儂,曾齎何物邀海童。答言三千水犀弩,至今猶敢攖其鋒。

我思此語等兒戲,員也英靈實南避。只合回頭撼越山,那因抉目仇吳地。

吳顛越蹶曾幾時,前胥後種誰見知。潮生潮落自終古,我欲停杯一問之。

复制

《月下雜感》

黃景仁 〔清代〕

明月幾時有,人間何事無。傾城顧形影,壯士撫頭顱。

方寸誰堪比,深宵我共孤。感君行樂處,分照及蓬廬。

复制

《與稚存話舊二首 其一》

黃景仁 〔清代〕

如猿噭夜雁嗥晨,剪燭聽君話苦辛。縱使身榮誰共樂?已無親養不言貧。

少年場總刪吾輩,獨行名終付此人。待覓它時養砂地,不辭暫踏軟紅塵。

复制

《感舊四首·其一》

黃景仁 〔清代〕

大道青樓望不遮,年時系馬醉流霞。

風前帶是同心結,杯底人如解語花。

下杜城邊南北路,上闌門外去來車。

匆匆覺得揚州夢,檢點閒愁在鬢華。

复制

《夜坐懷維衍桐巢》

黃景仁 〔清代〕

劍白燈青夕館幽,深杯細倒月孤流。看花如霧非關夜,聽樹當風只欲秋。

吳下酒徒猶罵座,秦川公子尚登樓。天涯幾輩同飄泊,起看晨星黯未收。

复制

《樓上對月》

黃景仁 〔清代〕

飄飄白袷當迴風,三五月照高樓空。一城露瓦高下白,幾處已減窗燈紅。

病怯臨窗倦憑几,苦被鐘聲促人起。樓頭皓魄已天中,郭外青山如夢裡。

濛濛薄霧蒼蒼煙,山意亦如人可憐。一絲清氣共來往,星辰自動高高天。

風景依稀似前度,此間恍是高寒處。夜深誰念朗吟人,願化遼東鶴飛去。

复制

《稚存從新安歸而余方自武陵來新安相失於道作此寄之》

黃景仁 〔清代〕

來鴻去燕江幹路,露宿風飛各朝暮。多時相失萬里雲,忽又相逢不相顧。

吁嗟吾輩有底忙,悵好年華此愁度。君飲新安水,我客錢塘城。

風岩水穴每獨往,此間但恨無君行。君下嚴陵灘,我上富春郭。

日日看山不見君,咫尺煙波已成錯。卸裝孤館開君書,知君去才三日余。

君行儘是我行處,一路見我題詩無。吳山越水兩迎送,今夜追君惟有夢。

复制

《山行雜詩 其三》

黃景仁 〔清代〕

疊嶂忽中豁,杈枒見山城。是時及晚爨,一片煙漫青。

頓與人氣接,往恐倏忽平。我馬何豗尵,叱馭驅速行。

長坡落浩蕩,回首無留情。

复制