nèn liáng tiān, xī fēng chuī biàn jiāo yuán. zhèng lóu tóu yī shēng cháng dí, jué liáo qiū qì kān lián.
嫩凉天,西风吹遍郊原。正楼头、一声长笛,泬寥秋气堪怜。
jiàn fāng zhōu piāo cán huáng yè, gèng qū zhǎo diāo jǐn hóng lián. bǐng zhú xīn qī, zhī qióng yì xìng, qià féng cóng guì tǔ huá yán.
渐芳洲、飘残黄叶,更曲沼、凋尽红莲。秉烛心期,支筇意兴,恰逢丛桂吐华研。
xiǎo shān pàn, líng shuāng tǐng xiù, cuì yīn fù lái yuán. hái zhèng qǔ xiāng wén bí guān, wú yǐn zhēn chán.
小山畔,凌霜挺秀,翠荫复来圆。还证取、香闻鼻观,无隐真禅。
duì qīng zūn qiǎn zhēn dī yǒng, dài kàn yuè yǐng chán juān. jìn lù huá zhān yī yù shī, nài qióng yǔ, dàng hù zhēng chuán.
对清尊、浅斟低咏,待看月影婵娟。近露华、沾衣欲湿,奈蛩语,当户争传。
zhī dào míng nián, chóng féng cǐ rì, píng zōng piāo zhuǎn zài shuí biān. duō yīng xiàng, shān chéng shuǐ yì, rōng mào kòng sī biān.
知道明年,重逢此日,萍踪飘转在谁边。多应向,山程水驿,茸帽控丝鞭。
huā rú zhī shèng yán nán zài, yě hé shān rán.
花如织、盛筵难再,也合潸然。