wú shēng, ěr shì zhōu lái jì zǐ yì, wǒ wèi wú yuè qián wáng sūn. wǒ fù shào nián fù háo qì, ěr zǔ tiáo chèn chēng dì kūn.
吳生，爾是州來季子裔，我為吳越錢王孫。我父少年負豪氣，爾祖髫齔稱弟昆。

ěr néng xià bǐ fēng yǔ jīng, wǒ yì yǒu wén jīn shí shēng. shàng pì méi mǎ xià lǐ dù, xiāng rén xiào mà liǎng kuáng shēng.
爾能下筆風雨驚，我亦有文金石聲。上媲枚、馬下李、杜，鄉人笑罵兩狂生。

kuáng shēng xié cè tiān xià zǒu, mài fù shí rén rén bù shòu. wǔ shuǐ gōng zǐ héng cái míng, yī tīng huáng zhōng suì wǎ fǒu.
狂生挾策天下走，賣賦時人人不受。武水公子橫才名，一聽黃鐘碎瓦缶。

chǎng qián guàn dǔ liáng zhōu cí, zuò xià pín shǐ zhōu yóng jiǔ. shī chéng xiào ào rú niú hǒu, wú nóng mǎn qián shuí kāi kǒu!
場前慣賭涼州詞，座下頻使周顒酒。詩成笑傲如牛吼，吳儂滿前誰開口！

wǒ zāo wǎng luó jūn zài jiù, hǎi nèi qì shù féng yáng jiǔ. jiān xióng huài guó guó zuò yí, jiāng nán fēng chén róng mǎ sī.
我遭網羅君在疚，海內氣數逢陽九。奸雄壞國國祚移，江南風塵戎馬嘶。

zi yǐ qì jiā zhǎng qiān lǐ, wǒ yóu fú zhái zhè shuǐ xī. gōng zǐ qīng jiā jiàn yì qí, mó dùn cǎo xí guǐ shén tí.
子已棄家長千里，我猶浮宅浙水西。公子傾家建義旗，磨盾草檄鬼神啼。

bó làng yī chuí jìng hé yòng, shǐ wǒ qī zǐ bìng jīng ní! niǎo jīng yú hài dōng xī shì, wǒ dú hé gū kùn wú shì!
博浪一椎竟何用，使我妻子並鯨鯢！鳥驚魚駭東西逝，我獨何辜困吳市！

jí lí liǎng jiǎo wàng xīng bēn, zi yóu dài zhào jīn mǎ mén. chú yān xiāo tiáo xuě yōng hù, xiāng féng yī tòng guài wǒ cún.
蒺藜兩腳望星奔，子猶待詔金馬門。廚煙蕭條雪擁戶，相逢一慟怪我存。

yǐ shǒu shì lèi lèi bù zhǐ, wèn wǒ nán lái hé suǒ shì? fù jiù nán yù gǒu jiān jiàn, lì jué mò sòng hú nú mǐ.
以手拭淚淚不止，問我南來何所恃？賦就難遇狗監薦，粒絕莫送胡奴米。

liàng qiàng dǎo wǒ yè guì rén, guì rén gāo wò cháo bù qǐ. chū mén zèng wǒ yī mín qián, kuì bǐ qián lóu fǎn mèi sǐ!
踉蹌導我謁貴人，貴人高臥朝不起。出門贈我一緡錢，愧彼黔婁反袂死！

wú shēng wú shēng hé shù qí, wǒ bù xué rù guān shàng shū shì jǐng ér. gǔ lái shèng xián jǐ dé zhì, wǒ sǐ zi bìn míng wǒ bēi!
吳生、吳生何數奇，我不學入關上書市井兒。古來聖賢幾得志，我死子殯銘我碑！

míng yuē lóng mián jiǔ tú hú hǎi shì, yǒu cái wú mìng rú zhào qí.
銘曰「龍眠酒徒湖海士，有才無命如趙岐」。