fēn fēn liè qí dài qín guī, yīng shí shī náng yǔ zhòng wéi. mǎ shàng yín huái suí zhàng yuǎn, yuè zhōng bǐ zhèn zhú hóng fēi.
紛紛獵騎帶禽歸,應識詩囊與眾違。馬上吟懷隨嶂遠,月中筆陣逐鴻飛。
hán shēng hóng yè shuāng qiān shù, mèng rào qīng dèng huǒ yī wéi. nǐ jiè chuáng tóu yún mǎn wèng, wèi chóu jiā jù kuǎn jīng fēi.
寒生紅葉霜千樹,夢繞青鐙火一圍。擬借床頭雲滿瓮,為酬佳句款荊扉。