cāng shēng guǒ hé gū? shí zài duò tú tàn. tiān xīn bù kě zhī, lìng wǒ zhòng bēi wǎn.
蒼生果何辜?十載墮塗炭。天心不可知,令我重悲惋。
zì cóng sāng luàn lái, dào zéi kǔ gòu huàn. yǒu tián bù néng gēng, yǒu yuán bù néng guàn.
自從喪亂來,盜賊苦搆患。有田不能耕,有園不能灌。
niú yáng bèi lǔ lüě, qī zǐ gè fēn sǎn. qióng dōng shàng wú yī, rì wǔ yóu wèi fàn.
牛羊被虜掠,妻子各分散。窮冬尚無衣,日午猶未飯。
guān fǔ bù wǒ xù, shěn fú děng ōu yàn. xié cóng gū tōu shēng, zòng sǐ jì shǎo huǎn.
官府不我恤,沈浮等鷗雁。脅從姑偷生,縱死冀少緩。
zuó yè guān jūn lái, yòu fù zhū fǎn pàn. cū háo shén chái láng, měng dú rú bì àn.
昨夜官軍來,又復誅反叛。粗豪甚豺狼,猛毒如狴犴。
yī gài jǐn shā lüě, qù zéi cái yī jiān. yù shí jù bù fēn, shēng mín zhòng mí làn.
一槩盡殺掠,去賊才一間。玉石俱不分,生民重糜爛。
zòng zéi guān fǔ chēn, wèi mín zéi zá luàn. zuǒ yòu jiāng ān guī? fàn ruò wú pàn àn.
縱賊官府嗔,為民賊雜亂。左右將安歸?泛若無畔岸。
xīn chūn yǔ xiāo xiāo, hé rěn tīng bēi tàn. yuàn yán rěn xū yú, wéi chí yè jiāng dàn.
新春雨瀟瀟,何忍聽悲嘆。願言忍須臾,維持夜將旦。