nián nián hán shí dié zhēng shān, duǎn fā wéi xīn pō nài shān. zhěn shàng xiāng sī suì míng tuò, mèng zhōng guī lù yuè chán yán.
年年寒食疊征衫,短髮違心頗耐芟。枕上鄉思碎鳴柝,夢中歸路越巉岩。
bì qiú xiào wǒ chóu shū jiǔ, cū lì páng rén quàn lǎo chán. yù dá píng ān wèi chéng jù, pò chuāng fēng yǔ hù dèng hán.
敝裘笑我酬疏酒,粗糲旁人勸老饞。欲達平安未成句,破窗風雨護鐙函。