hé shì cuī rén lǎo? shì jǐ chù cán shān shèng shuǐ, xián píng xián diào
何事催人老？是几处、 残山剩水，闲凭闲吊。

cǐ shì qīng lián mái gǔ dì, zhái jìn xiè jiā zhī tiǎo
此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁。

zǒng yí yàng, wén rén sù cǎo
总一样，文人宿草。

zhǐ wèi xiān shēng míng zài shàng, wèn qīng tiān, yǒu jù hé néng hǎo? dǎ yī fú, sī jūn gǎo
只为先生名在上，问青天，有句何能好？打一幅，思君稿。

mèng zhōng zuó lái féng jūn xiào
梦中昨来逢君笑。

bǎ qiān nián péng lái qīng qiǎn, jiù yóu xiāng gào
把千年、蓬莱清浅，旧游相告。

gèng wèn hòu lái shuí shì wǒ, wǒ dào: cái rú jūn shǎo
更问后来谁似我，我道：才如君少。

yǒu yì shì, hán jiāo shòu dǎo
有亦是，寒郊瘦岛。

yǔ bà kàn jūn cháng yī qù, dùn shēn qīng yī yè rú fēi niǎo
语罢看君长揖去，顿身轻、一叶如飞鸟。

cán mèng xǐng, jī míng le
残梦醒，鸡鸣了。

何事催人老？是几处、 残山剩水，闲凭闲吊。此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁(tiǎo)。总一样，文人宿草。只为先生名在上，问青天，有句何能好？打一幅，思君稿。
青莲：李白号青莲 居士。宅近谢家之脁：谢脁任宣城太守时曾筑室青山，故青山又名谢公山。而李白墓也在青山，故云。宿草：隔年之草。

梦中昨来逢君笑。把千年、蓬(péng)莱(lái)清浅，旧游相告。更问后来谁似我，我道：才如君少。有亦是，寒郊瘦岛。语罢看君长揖(yī)去，顿身轻、一叶如飞鸟。残梦醒，鸡鸣了。
蓬莱清浅：喻世事的巨大变化，犹“沧海桑田”。蓬莱：传说中的海上仙山。长揖： 一种礼节，拱手自上至极下。顿：立即。

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

何事催人老？是几处、 残山剩水，闲凭闲吊。此是青莲埋骨地，宅近谢家之脁。总一样，文人宿草。只为先生名在上，问青天，有句何能好？打一幅，思君稿。
什么事才能这般催人老？残山剩水来到墓前凭吊。这里是青莲居士埋骨之地，谢脁也曾筑室在此地不远处。文人最后都是一样，化作一抔黄土，坟前长满杂草。先生诗名如此大，自己在墓前纵然写出诗句，与之相比又能好到何处？只仔细琢磨，作一首思君之作。

梦中昨来逢君笑。把千年、蓬莱清浅，旧游相告。更问后来谁似我，我道：才如君少。有亦是，寒郊瘦岛。语罢看君长揖去，顿身轻、一叶如飞鸟。残梦醒，鸡鸣了。
昨日梦中与君相会，有幸闻得先生一生所经历。梦中先生问我：在我身後可有与我相似的文人？我回答道：才能都比先生少。有也只是作出简啬孤峭的诗歌。语罢作长揖看君离去，身轻如飞鸟。突问鸡鸣梦醒。