xī yóu jìng cuì yuán, tóng fù jú zhěn shī. wéi shí guàn yáng gōng, chū chū wèi jiān sī.
昔游淨翠園，同賦菊枕詩。維時灌陽公，初出為監司。

liǎng qiān suì chí jié, fēng yǎ zhào hǎi méi. cóng róng jūn zhèng xiá, tán diàn dié gǔ qí.
兩遷遂持節，風雅照海湄。從容軍政暇，壇坫疊鼓旗。

kè bìng fù cái jùn, zhǔ gèng xióng wén cí. qiū guāng jiǎn rù juǎn, póu jí míng shī jī.
客並富才俊，主更雄文詞。秋光剪入卷，裒集名詩畸。

kǔ xīn jí juān kè, wèi kě qiān qiū chuí. yí fēn hǎi shàng lái, yǐ zhěn wén jīng pí.
苦心極鐫刻，謂可千秋垂。夷氛海上來，倚枕聞驚鼙。

shì shí jú zhèng huā, huáng jīn jiǎ fēn pī. qiū fēng yī chǎng zhàn, yīng bǎo wēi tái wēi.
是時菊正花，黃金甲紛披。秋風一場戰，應保危台危。

zhū yá dì jù qì, bǎi jì bù dé shī. yú shēng tuō hǔ kǒu, wù mèi kōng xiāng sī.
朱崖地遽棄，百計不得施。餘生脫虎口，寤寐空相思。

xī wèi chēng yì huā, jīn zuò duàn cháng zhī. bīng huǒ wàn juǎn jǐn, lí zǎo zāi kě zhī.
昔為稱意花，今作斷腸枝。兵火萬卷盡，梨棗災可知。

dù piān zòng xìng cún, líng luò shēng zhū sī. ān zhī qiū zhāi zhōng, qīng fēn yóu xī shí.
蠹篇縱倖存，零落生蛛絲。安知秋齋中，清芬猶昔時。

hán xiāo yǒu yuǎn mèng, xiāng mì yìng tiān yá.
寒宵有遠夢，相覓應天涯。