首頁 / 清代 / 黃鶴 / 菩薩蠻·黃鶴樓
拼 译 译

《菩薩蠻·黃鶴樓》

黃鶴 〔清代〕

茫茫九派流中國,沉沉一線穿南北。煙雨莽蒼蒼,龜蛇鎖大江。

黃鶴知何去?剩有遊人處。把酒酹滔滔,心潮逐浪高!

复制

菩薩蠻·黃鶴樓 - 賞析

茫茫九派流中國,沉沉一線穿南北。煙雨莽(mǎng)蒼蒼,龜蛇鎖大江。
多少大河流貫中國,粵漢鐵路、京漢鐵路連接南北。向遠處眺望,煙雨迷茫,龜山與蛇山隔江對峙緊鎖着長江。
菩薩蠻:詞牌名。黃鶴樓:舊址在湖北省武昌市區之西長江岸邊的黃鶴磯(一作黃鵠磯)上,即今武漢長江大橋南端西側。茫茫:廣大貌,遠貌。九派:派,水的支流。相傳在長江中游一帶有九條支流同長江匯合,所以稱「九派」。中國:就是國中。沉沉:也作沈沈。湛湛,深遠貌。一線:指當時長江以南的粵漢鐵路和以北的京漢鐵路。1957年武漢長江大橋建成,兩條鐵路已接通,改名京廣鐵路。莽蒼蒼:莽蒼,迷茫。莽蒼蒼,就是莽蒼的長言,多出了一個音節。龜蛇鎖大江:龜蛇指龜山和蛇山,蛇山在武昌城西長江邊,龜山在它對岸的漢陽,隔江對峙,好像要把長江鎖住一樣。

黃鶴知何去?剩有遊人處。把酒酹(lèi)滔滔,心潮逐浪高!
知道昔日的黃鶴飛去了哪裡嗎?如今這兒只有些遊客過往,端着酒杯灑向滔滔江水,心潮激盪,追逐長江巨浪一樣,一浪高過一浪。
把酒酹滔滔:酹,古代用酒澆在地上祭奠鬼神或對自然界事物設誓的一種習俗。這裡是對滔滔的長江表示同反動勢力鬥爭到底的決心。滔滔,大水貌。此用作江水的代語。心潮:謂心情極不平靜,猶如潮水。

  全詞一開始從大處作眼,從遠到近,層層展開,其中有精確的地理,這地理中暗示作者內心縝密的布局及經緯法度,這一切處理得乾淨簡練,僅用「九派流中國」,「一線穿南北」,「龜蛇鎖大江」這幾個妙巧的對稱,猶如圍棋高手的布局顯得嚴密而大度,同時也顯示了對祖國的山川諳熟於胸。接着下闋一轉,又透出了詩人對於世事滄桑,雪泥鴻爪之感慨,一代又一代該過去的都過去,而今詩人又作遊人的一員在此低回歌詠。最後二行詩人把酒酹江以抒壯志,涌動的心潮如澎湃的波濤,越來越感受到一種急迫地想立即置身於中心的強烈願望,詩歌在此達到一個最後的高潮,以綿綿思緒和慷慨高歌抵達詩言志的核心。

  上片以俯瞰法謀篇布局,憑高縱目落筆,取勢遼闊曠遠。「茫茫九派流中國,沉沉一線穿南北。」連接東西的長江航道與貫通南北的鐵路幹線在此垂直交叉,作者健筆凌雲,區區十四字便準確簡潔地點明武漢三鎮作為全國水陸交通樞紐的地理位置和形勝特點。這兩句對仗工穩,一橫一縱,一水一陸,一眾一寡,一自然一人工,一壯闊浩蕩一漫長深遠;「流」、「穿」二字又使畫面呈現動感,極大地擴展了空間;「茫茫」、「沉沉」,寫出煙雨迷濛中不甚分明的遠景,而景物愈不分明,愈是若隱若現,便愈顯得渺無邊際。

  接下去的「煙雨莽蒼蒼」一句,作為景語,籠罩江天,使開頭兩句收到了咫尺之內瞻萬里之遙的藝術效果;作為情語,又渲染出一種沉鬱凝重的獨特氛圍。再繼之以「龜蛇鎖大江」一句,表現俯瞰角度的變化,空間畫面的層次由遠而近。龜蛇兩山隔江對峙,夾束江水,形勢險峻,古來即為扼守江、漢的要塞。此處江面狹窄,激浪奔騰。南宋陸游的《入蜀記》寫尋訪黃鶴樓舊址時,曾引李白《江夏寄漢陽輔錄事》詩句:「誰道此水廣?狹如一匹練。江夏黃鶴樓,青山漢陽縣。大語猶可聞,故人難可見。」以為「形容最妙」。而毛澤東獨出機杼,在「龜蛇」與「大江」之間着一「鎖」字,「狀難寫之景如在眼前,含不盡之意見於言外」(宋歐陽修《六一詩話》引宋梅堯臣語),構成雄渾蒼茫的意境。龜蛇夾江,在濛濛雨霧中俯瞰,好像要把滔滔大江攔腰鎖住一般。這個「鎖」字,又回應了第二句中的「穿」字。當時京漢鐵路與粵漢鐵路因長江阻隔,尚未接軌,但縱目望去,如連成一條細線。故「鎖」、「穿」二字,既寫活了景物,又反襯出作者所居之高、視野之闊。而煙雨蒼茫、龜蛇鎖江的物境又與作者此時此地的悒鬱心境相合,象徵着當時蓬勃發展的工農運動受到國民黨勢力的猖狂打擊和黨內右傾機會主義的粗暴阻撓,武漢地區政治風雲變幻的現實,隱含着作者對大革命前途的憂患之情。

  下闕言情,應物斯感,豪放深沉。一個「逐」字,綰合心潮江浪,不但生動地寫出了浪花的滾滾催進,而且隱喻洶湧澎湃、如火如荼的革命高潮。「黃鶴知何去?剩有遊人處。」黃鶴不知到哪去了,只剩下這座黃鶴樓,作為遊人攬勝的聖地。這是即景生情,並無企慕仙人的意思。下面是抒革命之情,「把酒酹滔滔,心潮逐浪高!」把酒澆在滔滔的江水裡,內心激動的思潮恰似長江中翻騰起伏的波濤那樣高,這裡表示對反動勢力鬥爭到底的決心。值此大革命失敗的前夕,心情非常激動,好像追逐江中洶湧的波濤。不久毛澤東就點燃了秋收起義的革命烈火,建立起了井岡山革命基地,為中國革命打開了新的局面,使中國革命走上了正軌。

  這首詞,題目只標一縷,通篇只有四十四個字。但所囊括的時代氣氛、階級鬥爭、路線鬥爭和澎湃情懷,其內容之錯綜複雜,並不亞於長篇。全詞扣緊登臨情景,突出大江形象,自然哲理、政治鬥爭和革命激情三者水乳交融,主題思想特別集中、深邃和感人。寫景以重點刻劃與氣氛渲染結合,抒情以寓景於情和寫意手法相結合,境界含蓄高遠。語言之沉着有力,迭詞動詞之新穎精警,用韻之錯落有致,與內容也十分和諧。

1、 公木.毛澤東詩詞鑑賞.長春:長春出版社,1991.9:20-23
2、 萬震球.《毛澤東詩詞講義》:湖南人民出版社, 2013.07:212頁
3、 [1] 菩薩蠻 黃鶴樓[J]. 福建師大學報(哲學社會科學版),1975-04-02.

菩薩蠻·黃鶴樓 - 創作背影

  在1927年4月27日的中共五大上,毛澤東提出的「迅速加強土地鬥爭」的建議未能得到討論。毛澤東準備應付突然事變,把妻子和三個孩子送回了湖南。7月15日,汪精衛在武漢宣布「清黨」,國共兩黨徹底分裂。在大革命失敗前夕,毛澤東曾途經武漢,懷以蒼涼悲壯之情登上黃鶴樓一吐心曲。   

黃鶴

作者:黃鶴

黃鶴,字含山,一字青霞,烏程人。吳山玄妙觀道士。有《雲墟山房詩集》。

黃鶴其它诗文

《酬岑勛見尋就元丹丘對酒相待以詩見招。》

黃鶴 〔清代〕

黃鶴東南來,寄書寫心曲。倚鬆開其緘,憶我腸斷續。

不以千里遙,命駕來相招。中逢元丹丘,登嶺宴碧霄。

對酒忽思我,長嘯臨清飆。蹇予未相知,茫茫綠雲垂。

俄然素書及,解此長渴飢。策馬望山月,途窮造階墀。

喜茲一會面,若睹瓊樹枝。憶君我遠來,我歡方速至。

開顏酌美酒,樂極忽成醉。我情既不淺,君意方亦深。

相知兩相得,一顧輕千金。且向山客笑,與君論素心。

复制

《壽友人》

黃鶴 〔清代〕

丹丘仙人頭雪白,玉宇高寒棲不得。天目之陽多翠微,卻跨黃鶴江南歸。

山田有秫澗有水,鹿車同挽青山里。龐公以安遺子孫,足跡不蹋襄陽市。

少微之星白煌煌,直與南斗相低昂。東方小兒骨未銳,玉桃親見三千歲。

安得左持桃,右持觴,祝公壽,登公堂。天台山高四萬八千丈,願公與山同久長。

复制

《鐵笛詩寄楊廉夫》

黃鶴 〔清代〕

一段清冰百鍊鋼,曾翻宮徵侍虛皇。裂開黃鶴磯頭石,驚落青鸞鏡里霜。

仙子佩環新樂府,翰林風月舊文章。道人清節磨礱久,卻笑桓伊獨據床。

复制

《醉落魄·九日吳勝之運使黃鶴山登高》

黃鶴 〔清代〕

龍山行樂。何如今日登黃鶴。風光政要人酬酢。欲賦歸來,莫是淵明錯。

江山登覽長如昨。飛鴻影里秋光薄。此懷祗有黃花覽。牢裹烏紗,一任西風作。

复制

《將往南湖,秦岵齋先生以長歌贈行。作此奉答,即以留別》

黃鶴 〔清代〕

長身飢鶴毛羽修,客心茫茫增百憂。破釜生魚突無火,貸粟且謁監河侯。

買得輕航不盈尺,揭牌自著飄零客。秋霜既下眾林羸,一片寒煙壓江白。

誰擘瑤箋贈遠行,草風沙雨悵孤征。文游曾接秦淮海,獨譜離歌動別情。

先生浩氣吞雲夢,直以衙官卑屈宋。醉後揮毫墨瀋流,湘波岳石爭浮動。

濯錦坊頭賈傅祠,昔年鴻爪亦堪思。長沙九月成衣未,客子秋帆欲掛時。

連朝風雨重陽節,醉插茱萸不妨別。新詩笑謝杜陵人,八尺江湖壯行色。

濯足行將望八荒,巴陵水驛夜蒼蒼。回頭黃鶴西樓月,秋思離愁滿岳陽。

复制

《游問政二首 其一》

黃鶴 〔清代〕

樹轉雲昏一徑斜,洞門深鎖老煙霞。聶仙已乘黃鶴去,春筍滿山空落花。

复制

《山中》

黃鶴 〔清代〕

茆堂客去山逾靜,花徑雲開水自流。昌歜石邊靈節長,伏苓松下暗絲浮。

仙人時見騎黃鶴,野老長眠傍白鷗。懶向參同問玄圃,應知閒處即丹丘。

复制

《林屋洞》

黃鶴 〔清代〕

系馬靈宮第幾天,紫霞丹灶坐群仙。

金庭空闊蛟龍斗,玉柱玲瓏日月懸。

改火欲烹山乳食,掃雲初藉石床眠。

隔凡不隔岳陽水,黃鶴飛飛何處邊。

复制

《夜泊漢陽卻望武昌有懷矩庵》

黃鶴 〔清代〕

對岸武昌郭,清宵回望頻。離心繫舟遠,旅夢涉江新。

積水明疑晝,浮煙靄似春。樓空黃鶴杳,延佇獨勞神。

复制

《汥江八景 其二 呂橋夜月》

黃鶴 〔清代〕

長橋十丈俯江流,月色遙連水色秋。雲外何人吹鐵笛,渾如黃鶴斷磯頭。

复制

《贈王道士·玉洞秋有花》

黃鶴 〔清代〕

玉洞秋有花,蓬山夜無鬼。

豈知浮雲世,生死逐流水。

瑤台歌一曲,曲盡五煙起。

悠然望虛路,玉京在海里。

青籙秘不聞,黃鶴去不止。

願隨執輕策,往結周太子。

复制

《望江南/憶江南》

黃鶴 〔清代〕

闌干曲,紅揚繡簾旌。花嫩不禁縴手捻,被風吹去意還驚。眉黛蹙山青。鏗鐵板,閒引步虛聲。塵世無人知此曲,卻騎黃鶴上瑤京。風冷月華清。

复制